Paroles et traduction Doğan Canku - Gecelerim

Gecelerim

Güneşin alevden saçları
Aşınca karşıki tepeden
Gölgeler sarar yamaçları
Ürkerim gelecek geceden
Güneşin alevden saçları
Aşınca karşıki tepeden
Gölgeler sarar yamaçları
Ürkerim gelecek geceden

Bütün dertler beni bekler yatağımın baş ucunda
Esir kalır hep dilekler kaderimin avucunda
Teselli etmiyor gönlümü
Ne yıldız ne de ay bu gece
Beklerim hasretle gülümü
Yalvarıp göklere her gece

Bütün dertler beni bekler yatağımın baş ucunda
Esir kalır hep dilekler kaderimin avucunda
Teselli etmiyor gönlümü
Ne yıldız ne de ay bu gece
Beklerim hasretle gülümü
Yalvarıp göklere her gece

Мои ночи

Когда огненные волосы солнца
Скрываются за дальней вершиной,
Тени окутывают склоны,
Я трепещу перед наступающей ночью.
Когда огненные волосы солнца
Скрываются за дальней вершиной,
Тени окутывают склоны,
Я трепещу перед наступающей ночью.

Все печали ждут меня у изголовья,
Все желания пленены судьбой моей,
Не утешает сердце моё
Ни звезда, ни луна этой ночью.
Жду я с тоской мою розу,
Взывая к небесам каждую ночь.

Все печали ждут меня у изголовья,
Все желания пленены судьбой моей,
Не утешает сердце моё
Ни звезда, ни луна этой ночью.
Жду я с тоской мою розу,
Взывая к небесам каждую ночь.