Paroles et traduction Doğan Canku - Geçen Günler

Geçen Günler

Günler geçiyor birbiri ardından
Pişmanlığa sürgünler gibi günler
Ardı sıra dizilmişler yollara
Geçiyor pişmanlığa sürgünler gibi günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Yelkovan ve akrebin döngüsünde
Durmadan vuran kampanalarla
Geçiyor bütün günler hiç durmadan
Dizilmişler hepsi yollara

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Günler geçiyor birbiri ardından
Pişmanlığa sürgünler gibi günler
Ardı sıra dizilmişler yollara
Geçiyor pişmanlığa sürgünler gibi günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Passing Days

Days pass one after the other
Days like exiles to regret
Are lined up in the roads
Passing like exiles to regret

Pouring their black loves onto our souls
Like twin siblings, like setting suns
From mountains, clouds, seas, forests, summer and winter dawns
All the days pass, one after the other

In the turn of the second hand and the hour hand
With bells ringing incessantly
All the days pass, never ceasing
All lined up in the roads

Pouring their black loves onto our souls
Like twin siblings, like setting suns
From mountains, clouds, seas, forests, summer and winter dawns
All the days pass, one after the other

Days pass one after the other
Days like exiles to regret
Are lined up in the roads
Passing like exiles to regret

Pouring their black loves onto our souls
Like twin siblings, like setting suns
From mountains, clouds, seas, forests, summer and winter dawns
All the days pass, one after the other

Pouring their black loves onto our souls
Like twin siblings, like setting suns
From mountains, clouds, seas, forests, summer and winter dawns
All the days pass, one after the other