Paroles et traduction Doğan Canku - Hikaye

Hikaye

Senin dudakların pembe, ellerin beyaz.
Tut ellerimi bebek. Tut biraz.
Doğduğum yerlerde ceviz ağaçları yoktu.
Serinliğe hasret kaldım. Okşa biraz.
Doğduğum yerlerde buğday tarlaları yoktu.
Dağıt saçlarını bebek. Savur biraz.

Doğduğum yerlerde şimal rüzgarları eserdi.
Dudalarım çatlaktır. Öp biraz.
Doğduğum yerleri eşkiyalar basardı.
Yalnızlığı hiç sevmem. Konuş biraz.
Bahar gibi güzelsin. Doğduğum yer de güzeldi.
Sen de anlat kendini. Anlat biraz.

Story

Your lips are pink, your hands are white.
Hold my hands, baby. Hold just a bit.
There were no walnut trees where I was born.
I long for coolness. Caress just a bit.
There were no wheat fields where I was born.
Untie your hair, baby. Toss it about just a bit.

North winds blew where I was born.
My lips are chapped. Kiss just a bit.
Outlaws raided where I was born.
I don't like loneliness at all. Talk just a bit.
You're beautiful like spring. The place where I was born was also beautiful.
You tell about yourself too. Tell just a bit.