Paroles et traduction Doğan Canku - Neler Mi İstiyorum

Neler Mi İstiyorum

Neler mi istiyorum?
Uyanınca her sabah

Ne bahardan bir neşe
Ne de yazdan bir çiçek

Siyah çok siyah
Kadife kadar siyah

Bir saçın buklesini
Bana kim getirecek?

Neler mi istiyorum?
Gurbette akşamlardan

Ne rüzgardan bir buse
Ne de bir pembe kelebek

Derin çok derin
Ufuklar kadar derin

Bir çift gözün rengini
Bana kim getirecek?

Чего же я хочу?

Чего же я хочу?
Просыпаясь каждое утро,

Мне не нужна весенняя радость,
Мне не нужен летний цветок.

Черный, очень черный,
Черный, как бархат,

Локон твоих волос,
Кто мне принесет?

Чего же я хочу?
Вдали от дома, вечерами,

Мне не нужен поцелуй ветра,
Мне не нужна розовая бабочка.

Глубокий, очень глубокий,
Глубокий, как горизонт,

Цвет твоих глаз,
Кто мне принесет?