Sonsuza Dek - Doğan Canku traduction en allemand

Sonsuza Dek

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Acılar yaşıyorum kavuşmak bedeliyle
Bekliyor biliyorum az ötemde sessizce
Adımlarım yaklaştı görüyorum orada işte
Kayboluverdi yine sokaklar arasında

Elbet bir gün yollar çaresizce tükenip son bulacak
Zaman işte yeniden başlamış olacak
İnanırım kalbim onunla sonsuza dek yaşayacak
Kaybolup gidecek maziyle birlikte

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Acılar yaşıyorum kavuşmak bedeliyle
Bekliyor biliyorum az ötemde sessizce
Adımlarım yaklaştı görüyorum orada işte
Kayboluverdi yine sokaklar arasında

Elbet bir gün yollar çaresizce tükenip son bulacak
Zaman işte yeniden başlamış olacak
İnanırım kalbim onunla sonsuza dek yaşayacak
Kaybolup gidecek maziyle birlikte

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Für immer

Ich gehe durch die Straßen, mein Schmerz, meine Trauer, mein Schatten
Ich überquere Alleen, meine Tränen sind mein stillstes Schweigen
Ich laufe mit falschen Heilmitteln, so wie hier
Als ob ich die Zeit zurückdrehen könnte

Ich leide Schmerzen, der Preis, dich wiederzusehen
Ich weiß, du wartest leise ganz in meiner Nähe
Meine Schritte kommen näher, ich sehe dich dort
Doch wieder verschwunden zwischen den Straßen

Eines Tages werden die Wege verzweifelt enden und vergehen
Die Zeit wird dann wieder von vorne beginnen
Ich glaube, mein Herz wird mit dir für immer weiterleben
Es wird verschwinden, zusammen mit der Vergangenheit

Ich gehe durch die Straßen, mein Schmerz, meine Trauer, mein Schatten
Ich überquere Alleen, meine Tränen sind mein stillstes Schweigen
Ich laufe mit falschen Heilmitteln, so wie hier
Als ob ich die Zeit zurückdrehen könnte

Ich leide Schmerzen, der Preis, dich wiederzusehen
Ich weiß, du wartest leise ganz in meiner Nähe
Meine Schritte kommen näher, ich sehe dich dort
Doch wieder verschwunden zwischen den Straßen

Eines Tages werden die Wege verzweifelt enden und vergehen
Die Zeit wird dann wieder von vorne beginnen
Ich glaube, mein Herz wird mit dir für immer weiterleben
Es wird verschwinden, zusammen mit der Vergangenheit

Ich gehe durch die Straßen, mein Schmerz, meine Trauer, mein Schatten
Ich überquere Alleen, meine Tränen sind mein stillstes Schweigen
Ich laufe mit falschen Heilmitteln, so wie hier
Als ob ich die Zeit zurückdrehen könnte