Paroles et traduction Doğan Canku - Sonsuza Dek

Sonsuza Dek

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Acılar yaşıyorum kavuşmak bedeliyle
Bekliyor biliyorum az ötemde sessizce
Adımlarım yaklaştı görüyorum orada işte
Kayboluverdi yine sokaklar arasında

Elbet bir gün yollar çaresizce tükenip son bulacak
Zaman işte yeniden başlamış olacak
İnanırım kalbim onunla sonsuza dek yaşayacak
Kaybolup gidecek maziyle birlikte

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Acılar yaşıyorum kavuşmak bedeliyle
Bekliyor biliyorum az ötemde sessizce
Adımlarım yaklaştı görüyorum orada işte
Kayboluverdi yine sokaklar arasında

Elbet bir gün yollar çaresizce tükenip son bulacak
Zaman işte yeniden başlamış olacak
İnanırım kalbim onunla sonsuza dek yaşayacak
Kaybolup gidecek maziyle birlikte

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Навсегда

Брожу по улицам, боль, тоска – моя тень,
Шагаю по проспектам, слёзы – моя тишина,
С напрасной надеждой иду вот так,
Думая, что время вспять поверну.

Страдаю, чтобы встретиться с тобой,
Знаю, ты ждешь, совсем близко, молча,
Мои шаги приближаются, вижу тебя там,
Но ты снова исчезаешь в лабиринте улиц.

Когда-нибудь дороги безнадежно закончатся,
Время начнётся заново,
Верю, моё сердце будет жить с тобой вечно,
Прошлое исчезнет.

Брожу по улицам, боль, тоска – моя тень,
Шагаю по проспектам, слёзы – моя тишина,
С напрасной надеждой иду вот так,
Думая, что время вспять поверну.

Страдаю, чтобы встретиться с тобой,
Знаю, ты ждешь, совсем близко, молча,
Мои шаги приближаются, вижу тебя там,
Но ты снова исчезаешь в лабиринте улиц.

Когда-нибудь дороги безнадежно закончатся,
Время начнётся заново,
Верю, моё сердце будет жить с тобой вечно,
Прошлое исчезнет.

Брожу по улицам, боль, тоска – моя тень,
Шагаю по проспектам, слёзы – моя тишина,
С напрасной надеждой иду вот так,
Думая, что время вспять поверну.