Paroles et traduction Doğan Canku - Soylu İnsan

Soylu İnsan

Okyanuslardan daha derin yüreğin senin
Türlü türlü dillerin var, sevgin çok derin
Dostluk kur, insanı güldür, ömrün sevmekle geçsin
İnsanı insan yapan sevginin kendisidir

Bir türkü söyle barış dolu, özgürlük dolu
Duygular taşsın, ezgiler evrensel olsun
Rüzgar ol sesini taşı, ögrensin şu insanlık
Yağmur ol, toprağı güldür, rengarenk açsın doğa

Sevgiyi taşırsın, umudu taşırsın
Güneşi de saçlarında, dik başında, soylu gururunda
Sevgiyi taşırsın, umudu taşırsın
Güneşi de saçlarında, dik başında, soylu gururunda

Dostluk kur, insanı güldür, ömrün sevmekle geçsin
İnsanı insan yapan sevginin kendisidir
Rüzgar ol, sesini taşı, ögrensin şu insanlık
Yağmur ol, toprağı güldür, rengarenk açsın doğa

Okyanuslardan daha derin yüreğin senin
Türlü türlü dillerin var, sevgin çok derin
Dostluk kur, insanı güldür, ömrün sevmekle geçsin
İnsanı insan yapan sevginin kendisidir

Bir türkü söyle barış dolu, özgürlük dolu
Duygular taşsın, ezgiler evrensel olsun
Rüzgar ol sesini taşı, ögrensin şu insanlık
Yağmur ol, toprağı güldür, rengarenk açsın doğa

Sevgiyi taşırsın, umudu taşırsın
Güneşi de saçlarında, dik başında, soylu gururunda
Sevgiyi taşırsın, umudu taşırsın
Güneşi de saçlarında, dik başında, soylu gururunda

Dostluk kur, insanı güldür, ömrün sevmekle geçsin
İnsanı insan yapan sevginin kendisidir
Rüzgar ol, sesini taşı, ögrensin şu insanlık
Yağmur ol, toprağı güldür, rengarenk açsın doğa

Благородный человек

Океана глубже сердце твоё,
На разных языках говоришь ты, и так глубока твоя любовь.
Дружи, улыбайся людям, пусть твоя жизнь будет наполнена любовью.
Именно любовь делает человека человеком.

Спой песню, полную мира, полную свободы,
Пусть чувства переполняют, мелодии будут вселенскими.
Будь ветром, неси свой голос, пусть человечество научится.
Будь дождём, напои землю, пусть природа расцветает красками.

Ты несёшь любовь, ты несёшь надежду,
Солнце в твоих волосах, в твоей гордой осанке, в твоём благородстве.
Ты несёшь любовь, ты несёшь надежду,
Солнце в твоих волосах, в твоей гордой осанке, в твоём благородстве.

Дружи, улыбайся людям, пусть твоя жизнь будет наполнена любовью.
Именно любовь делает человека человеком.
Будь ветром, неси свой голос, пусть человечество научится.
Будь дождём, напои землю, пусть природа расцветает красками.

Океана глубже сердце твоё,
На разных языках говоришь ты, и так глубока твоя любовь.
Дружи, улыбайся людям, пусть твоя жизнь будет наполнена любовью.
Именно любовь делает человека человеком.

Спой песню, полную мира, полную свободы,
Пусть чувства переполняют, мелодии будут вселенскими.
Будь ветром, неси свой голос, пусть человечество научится.
Будь дождём, напои землю, пусть природа расцветает красками.

Ты несёшь любовь, ты несёшь надежду,
Солнце в твоих волосах, в твоей гордой осанке, в твоём благородстве.
Ты несёшь любовь, ты несёшь надежду,
Солнце в твоих волосах, в твоей гордой осанке, в твоём благородстве.

Дружи, улыбайся людям, пусть твоя жизнь будет наполнена любовью.
Именно любовь делает человека человеком.
Будь ветром, неси свой голос, пусть человечество научится.
Будь дождём, напои землю, пусть природа расцветает красками.