Paroles et traduction Doğan Canku - Yaşamak Güzel

Yaşamak Güzel

Aşkı elinden alan olsa da
Üzülme, üzülme, üzülme sakın

Seni ateşe salan olsa da
Bağınla bahçen talan olsa da
Hayata küsme, yaşamak güzel şey
Yeter ki, ölüm olmasa

Umudun yitip gitmiş olsa da
Paran da, pulun da bitmiş olsa da
Kader köşeye itmiş olsa da
Üzülme sakın, hayat güzel

Umudun yitip gitmiş olsa da
Paran da, pulun da bitmiş olsa da
Kader köşeye itmiş olsa da
Üzülme sakın, hayat güzel

Aşkı elinden alan olsa da
Üzülme, üzülme, üzülme sakın

Seni ateşe salan olsa da
Bağınla bahçen talan olsa da
Hayata küsme, yaşamak güzel şey
Yeter ki, ölüm olmasa

Umudun yitip gitmiş olsa da
Paran da, pulun da bitmiş olsa da
Kader köşeye itmiş olsa da
Üzülme sakın, hayat güzel

Umudun yitip gitmiş olsa da
Paran da, pulun da bitmiş olsa da
Kader köşeye itmiş olsa da
Üzülme sakın, hayat güzel

Umudun yitip gitmiş olsa da
Paran da, pulun da bitmiş olsa da
Kader köşeye itmiş olsa da
Üzülme sakın, hayat güzel

Umudun yitip gitmiş olsa da
Paran da, pulun da bitmiş olsa da
Kader köşeye itmiş olsa da
Üzülme sakın, hayat güzel

Umudun yitip gitmiş olsa da
Paran da, pulun da bitmiş olsa da
Kader köşe...

Жизнь прекрасна

Даже если любовь отнимут у тебя,
Не грусти, не грусти, не грусти, прошу.

Даже если бросят тебя в огонь,
Даже если сад твой и виноградник разграбят,
Не обижайся на жизнь, жить – это прекрасно,
Лишь бы смерти не было.

Даже если надежда твоя исчезнет,
Даже если деньги твои кончатся,
Даже если судьба загонит тебя в угол,
Не грусти, прошу, жизнь прекрасна.

Даже если надежда твоя исчезнет,
Даже если деньги твои кончатся,
Даже если судьба загонит тебя в угол,
Не грусти, прошу, жизнь прекрасна.

Даже если любовь отнимут у тебя,
Не грусти, не грусти, не грусти, прошу.

Даже если бросят тебя в огонь,
Даже если сад твой и виноградник разграбят,
Не обижайся на жизнь, жить – это прекрасно,
Лишь бы смерти не было.

Даже если надежда твоя исчезнет,
Даже если деньги твои кончатся,
Даже если судьба загонит тебя в угол,
Не грусти, прошу, жизнь прекрасна.

Даже если надежда твоя исчезнет,
Даже если деньги твои кончатся,
Даже если судьба загонит тебя в угол,
Не грусти, прошу, жизнь прекрасна.

Даже если надежда твоя исчезнет,
Даже если деньги твои кончатся,
Даже если судьба загонит тебя в угол,
Не грусти, прошу, жизнь прекрасна.

Даже если надежда твоя исчезнет,
Даже если деньги твои кончатся,
Даже если судьба загонит тебя в угол,
Не грусти, прошу, жизнь прекрасна.

Даже если надежда твоя исчезнет,
Даже если деньги твои кончатся,
Даже если судьба загонит...