Paroles et traduction Doğan Duru - Akvaryuma Yüzen Balık

Akvaryuma Yüzen Balık

Kaybolurum, kimse bulamaz
Harcanırım, dünya umursamaz
Bu saatler içime dolduğun saatler
Şu kadehler seni içimden yolcu ederler

Koy bi′ duble daha içelim
Ver bi' duble daha
Kendimizden geçelim

Koy bi′ duble daha
(Duble daha, duble daha)
(Koy koy)
Ver bi' duble daha
Kendimizden geçelim

Bırak beni ben kendim giderim
Ver bi' yolluk ordan
Tamamen silelim onu hayatımızdan
Bu gece içip en azından

Koy bi′ duble daha içelim
Ver bi′ duble daha
Kendimizden geçelim

Koy bi' duble daha
(Koy koy koy koy)
Ver bi′ duble daha
Kendimizi silelim

Ver bi' duble daha
(Koy koy içelim)
Koy bi′ duble daha
Kendimizden geçelim

(Koy koy koy koy koy koy)

Gözümü açınca sabah
Kıyıya vurmuş balık gibi biri yatıyor yanımda
Sen misin? (Sen sen sen)
Sen misin? (Sen sen sen)
Sen misin? (Sen sen sen)
Bakamam ben

Biri bu şarkıyı bitirsin artık
Hep aynı gün
Hep aynı dün
Hep aynı yarın olsun istemem ben
Bitsin artık
Biri bu şarkıyı bitirsin artık

Fish Swimming in the Aquarium

I get lost, no one can find me
I am wasted, the world doesn't care
These hours have filled inside me until you
These glasses bid you farewell from my heart

Pour me another double, let's drink
Give me another double
Let's lose ourselves

Pour me another double
(Another double, another double)
(Pour pour)
Give me another double
Let's lose ourselves

Leave me alone, I'll go myself
Give me a farewell drink
Let's completely erase her from our lives
At least tonight let's drink

Pour me another double, let's drink
Give me another double
Let's lose ourselves

Pour me another double
(Pour pour pour pour)
Give me another double
Let's erase ourselves

Give me another double
(Pour pour, let's drink)
Pour me another double
Let's lose ourselves

(Pour pour pour pour pour pour)

When I open my eyes in the morning
Someone is sleeping beside me like a fish washed up on the shore
Is that you? (You you you)
Is that you? (You you you)
Is that you? (You you you)
I can't look

Someone please end this song
Always the same day
Always the same yesterday
Always the same tomorrow
I don't want that anymore
Someone please end this song