Paroles et traduction Doğan Duru - Mikrofon

Mikrofon

Hoşça kal deyip gittiğinden beri
Çarpılır acılar bölünür uykular
Böyle zamanlarda hep yağmur mu yağar
Nefesime ateş tutsalar barut gibi patlar

Dudağımın ucunda tutuşur dünyalar
Nefes çekip çekip senleşirken rüyalar
Böyle zamanlarda hep aynı şarkılar
Kalbime mikrofon tutsalar tüm şehir korkar

Dilimin ucunda gel demek duruyordu
Aklım kalbimi kurşuna diziyordu sanki
Kucağında yavaş yavaş ölüyordum
En güzel şarkımı son kez söylüyordum

Her neyse işte
Özledim seni
O kadar

Dudağımın ucunda yanarken dünyalar
Nefes çekip çekip senleşirken rüyalar
Böyle zamanlarda hep yağmur mu yağar
Kalbime mikrofon tutsalar tüm şehir korkar

Dilimin ucunda kal demek duruyordu
Aklım kalbimi kurşuna diziyordu sanki
Kucağında yavaş yavaş ölüyordum
En güzel şarkımı son kez söylüyordum

Her neyse işte
Özledim seni
O kadar

Микрофон

С тех пор, как ты сказала «прощай» и ушла,
Боль умножается, сон дробится на части.
В такие моменты всегда ли идет дождь?
Если бы к моему дыханию поднесли огонь, я бы взорвался, как порох.

На кончике моих губ сгорают миры.
С каждым вдохом сны становятся тобой.
В такие моменты всегда звучат одни и те же песни.
Если бы к моему сердцу поднесли микрофон, весь город бы содрогнулся.

На кончике моего языка вертелось «вернись».
Мой разум словно расстреливал мое сердце.
В твоих объятиях я медленно умирал.
Я пел свою лучшую песню в последний раз.

В общем, как-то так.
Я скучаю по тебе.
Вот так вот.

На кончике моих губ сгорают миры.
С каждым вдохом сны становятся тобой.
В такие моменты всегда ли идет дождь?
Если бы к моему сердцу поднесли микрофон, весь город бы содрогнулся.

На кончике моего языка вертелось «останься».
Мой разум словно расстреливал мое сердце.
В твоих объятиях я медленно умирал.
Я пел свою лучшую песню в последний раз.

В общем, как-то так.
Я скучаю по тебе.
Вот так вот.