Paroles et traduction Doğan Duru - Renkli Reçete

Renkli Reçete

Hadi hayırlısı yine kaldım kendi kendime
İnsan olur mu bilmece kendi kendine
Alışırım sanıyordum sensizliğe
Alıştım mı karıştım mı belli değil

Gece gündüz sönmeyen bir dumanın ardındayım
Sadece sana ayık senin farkındayım
Alıştıkça dönüştüm ben ben bir zombiye
Ruhum kirli reçete renkli hayat değil

Düştüm bu tuzağa
Takıldım ağına
Çırpınırım boşuna

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Gece gündüz sönmeyen bir dumanın ardındayım
Sadece sana ayık senin farkındayım
Alıştıkça dönüştüm ben ben bir zombiye
Ruhum kirli reçete renkli hayat değil

Düştüm bu tuzağa
Takıldım ağına
Çırpınırım boşuna

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Yine de bilme üzülme
Beni bilme üzülme

Colorful Prescription

Oh honey, I'm left alone again
How can one be a puzzle to themselves?
I thought I'd get used to being without you
But I'm not sure if I've gotten used to it or just lost myself.

I'm behind a cloud of smoke, never ceasing day or night
I'm only sober for you, I'm aware of you only
The more I get used to it, the more I turn into a zombie
My soul is tainted, the prescription colorful, but life isn't

I fell into this trap
I'm caught in its web
My struggle is in vain

Still, don't you know, don't be sad
Don't know me, don't be sad

I'm behind a cloud of smoke, never ceasing day or night
I'm only sober for you, I'm aware of you only
The more I get used to it, the more I turn into a zombie
My soul is tainted, the prescription colorful, but life isn't

I fell into this trap
I'm caught in its web
My struggle is in vain

Still, don't you know, don't be sad
Don't know me, don't be sad

Still, don't you know, don't be sad
Don't know me, don't be sad