Bir Gün Ol Yerimde - Aleyna Tilki , Doğu Swag traduction en allemand

Bir Gün Ol Yerimde

(Büken)

Sanma kayıyor yıldızlar
Bir dilek tut diye
Sanmam, yıllar cömert değil
Söyle, ne verdi bize?

Bu ne korku böyle?
Uyumak düş kurmaktan da önde
Sen bir günde unuttun gibiydi
Ben hâlâ senli günlerdeyim

Arıyordum, söyle, hangimizde yanlış?
Hani bizdik, ikimizdik, neden bir ben yandım?
Üstesinden gelemediğim şeyler de varmış
Her gün ölmenin ismi aşkmış

Öyle başını alıp gitmek kolay ya
Bir gün ol yerimde
Savurup atmak kolay ya
Koştum hep peşinde

Nedir ki bu cezam ya?
Kaydın ellerimden
Olsan yerimde
Biterdin her şekilde

Başını alıp gitmek kolay ya
Bir gün ol yerimde
Savurup atmak kolay ya
Koştum hep peşinde

Nedir ki bu cezam ya?
Kaydın ellerimden
Olsun, kırılsa da
Bu kalbim hep seninle

Boş ver
Hatrı kalmadı kahvenin geçmeden bir gece
Son ver
Zaten güzelse günler elbet bitecek

Bu ne sondu böyle?
Bi' neden söyledin mi? Kaçtın öyle
Sen bir günde unuttun gibiydi
Ben hâlâ senli dünlerdeyim

Arıyordum, söyle, hangimizde yanlış?
Hani bizdik, ikimizdik, neden bir ben yandım?
Üstesinden gelemediğim şeyler de varmış
Her gün ölmenin ismi aşkmış (ismi aşkmış)

Öyle başını alıp gitmek kolay ya
Bir gün ol yerimde
Savurup atmak kolay ya
Koştum hep peşinde

Nedir ki bu cezam ya?
Kaydın ellerimden
Olsun, kırılsa da
Bu kalbim hep seninle

Sei eines Tages in meiner Position

(Büken)

Glaub nicht, Sterne fallen schräg
Nur damit du einen Wunsch machst
Glaub's kaum, die Jahre sind verschwendet
Sag, was gaben sie uns je?

Was ist diese Angst hier?
Schlafen steht höher als Träumen ganz sicher
Du vergaßest wohl im Nu
Ich lebe in Tagen, wo's dich gab

Fragte mich, wo lag der Fehler wohl bei uns?
Wir waren zwei, doch ungleich verbrannt
Gab doch Dinge, die ich kaum überwand
Dass Liebe heißt: täglich sterben zuvor

So leicht, zu packen deine Sachen und zu geh'n
Sei eines Tages in meiner Position
So leicht, verworf'nes Neuverteil'n
Ich lief dir stets nach trotzdem

Doch was ist diese Strafe bloß?
Glittst durch meine Hand
Wärest du das an meiner Statt
Verlöre den Verstand wohl dann

So leicht, zu packen deine Sachen und zu geh'n
Sei eines Tages in meiner Position
So leicht, verworf'nes Neuverteil'n
Ich lief dir stets nach trotzdem

Doch was ist diese Strafe bloß?
Glittst durch meine Hand
Mag es brechen, stets feststeht
Mein Herz bleibt stets dir zugeneigt

Schon egal
Verrauchtes Kaffeegedächtnis über Nacht
Mach Schluss
Schöne Tage enden auch irgendwann dann

Was ist dieses Ende nur?
Sag, aus welchem Grund verschwandst du so flink?
Du vergaßest wohl im Nu
Ich lebe in Gestrigen, wo's dich gab

Fragte mich, wo lag der Fehler wohl bei uns?
Wir waren zwei, doch ungleich verbrannt
Gab doch Dinge, die ich kaum überwand
Dass Liebe heißt: täglich sterben zuvor (heißt Liebe zuvor)

So leicht, zu packen deine Sachen und zu geh'n
Sei eines Tages in meiner Position
So leicht, verworf'nes Neuverteil'n
Ich lief dir stets nach trotzdem

Doch was ist diese Strafe bloß?
Glittst durch meine Hand
Mag es brechen, stets feststeht
Mein Herz bleibt stets dir zugeneigt