A Bebeğim - Doğuş traduction en allemand

A Bebeğim

Dudakların buz, gözlerin bomboş bakıyor
Dudakların buz, gözlerin bomboş bakıyor
Sen böyle yapmazdın, böyle durmazdın
Susmazdın, susmazdın
Anladım gidiyorsun, beni öksüz bırakıp
Gidiyorsun sonsuzluğa, beni atıp yalnızlığa
Ben de gelmek istiyorum, dayanamam sensizliğe

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

Açmasın güller, gelmesin bahar istemem
Açmasın güller, doğmasın güneş istemem
Ben sensiz yapamam, sensiz duramam
Olamam yaşayamam
Olur mu? Hayat sensiz, Olur mu? Sevginsiz
Yaşam ne ki, ölüm ne ki, bir devriliş gönlümdeki
Ben de ölmek istiyorum, taşıyamam ben bu yükü

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

A bebeğim uyan... uyan... uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan
Yan ciğerim yan
Yan parçalan

Ach, mein Baby

Deine Lippen sind Eis, deine Augen schauen leer
Deine Lippen sind Eis, deine Augen schauen leer
So warst du nie, so standest du nie da
Du warst nie still, du warst nie still
Ich verstehe, du gehst, lässt mich verwaist zurück
Du gehst in die Unendlichkeit, wirfst mich in die Einsamkeit
Ich will auch mitkommen, ich kann ohne dich nicht sein

Ach, mein Baby, wach auf, mein Baby, wach auf
Wach auf und lehn dich an meine Brust
Brenn, mein Herz, brenn, meine Lunge, brenn
Brenn, zerfalle

Ach, mein Baby, wach auf, mein Baby, wach auf
Wach auf und lehn dich an meine Brust
Brenn, mein Herz, brenn, meine Lunge, brenn
Brenn, zerfalle

Die Rosen sollen nicht blühen, der Frühling soll nicht kommen, ich will es nicht
Die Rosen sollen nicht blühen, die Sonne soll nicht aufgehen, ich will es nicht
Ich kann nicht ohne dich, ich kann nicht ohne dich sein
Ich kann nicht, ich kann nicht leben
Geht das? Ein Leben ohne dich, geht das? Ohne deine Liebe
Was ist Leben, was ist Tod, nur ein Umsturz in meinem Herzen
Ich will auch sterben, ich kann diese Last nicht tragen

Ach, mein Baby, wach auf, mein Baby, wach auf
Wach auf und lehn dich an meine Brust
Brenn, mein Herz, brenn, meine Lunge, brenn
Brenn, zerfalle

Ach, mein Baby, wach auf... wach auf... wach auf
Wach auf und lehn dich an meine Brust
Brenn, mein Herz, brenn
Brenn, meine Lunge, brenn
Brenn, zerfalle