Paroles et traduction Doğuş - A Bebeğim

A Bebeğim

Dudakların buz, gözlerin bomboş bakıyor
Dudakların buz, gözlerin bomboş bakıyor
Sen böyle yapmazdın, böyle durmazdın
Susmazdın, susmazdın
Anladım gidiyorsun, beni öksüz bırakıp
Gidiyorsun sonsuzluğa, beni atıp yalnızlığa
Ben de gelmek istiyorum, dayanamam sensizliğe

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

Açmasın güller, gelmesin bahar istemem
Açmasın güller, doğmasın güneş istemem
Ben sensiz yapamam, sensiz duramam
Olamam yaşayamam
Olur mu? Hayat sensiz, Olur mu? Sevginsiz
Yaşam ne ki, ölüm ne ki, bir devriliş gönlümdeki
Ben de ölmek istiyorum, taşıyamam ben bu yükü

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

A bebeğim uyan... uyan... uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan
Yan ciğerim yan
Yan parçalan

А, малышка моя

Твои губы – лед, твои глаза смотрят в пустоту
Твои губы – лед, твои глаза смотрят в пустоту
Ты бы так не делала, так бы не стояла
Ты бы не молчала, не молчала
Я понял, ты уходишь, оставляешь меня сиротой
Уходишь в вечность, бросаешь меня в одиночество
Я тоже хочу пойти, не вынесу жизни без тебя

А, малышка моя, проснись, малышка моя, проснись
Проснись и прильни к моей груди
Горит мое сердце, горят мои легкие
Горит, разрывается на части

А, малышка моя, проснись, малышка моя, проснись
Проснись и прильни к моей груди
Горит мое сердце, горят мои легкие
Горит, разрывается на части

Пусть не распускаются розы, пусть не приходит весна, мне это не нужно
Пусть не распускаются розы, пусть не встает солнце, мне это не нужно
Я без тебя не могу, без тебя не выдержу
Не смогу, не проживу
Разве возможно? Жизнь без тебя, разве возможно? Без твоей любви
Что такое жизнь, что такое смерть, всего лишь переворот в моем сердце
Я тоже хочу умереть, я не могу нести это бремя

А, малышка моя, проснись, малышка моя, проснись
Проснись и прильни к моей груди
Горит мое сердце, горят мои легкие
Горит, разрывается на части

А, малышка моя, проснись... проснись... проснись
Проснись и прильни к моей груди
Горит мое сердце
Горят мои легкие
Горит, разрывается на части