It's that funny feeling you get in your chest when you can't stop thinking about that Special person you like the best
Es ist dieses komische Gefühl in deiner Brust, wenn du nicht aufhören kannst, an diese besondere Person zu denken, die du am meisten magst
Right? More or less
Richtig? Mehr oder weniger
It's that irrational impulse to stay up and talk all night
Es ist dieser irrationale Impuls, die ganze Nacht wach zu bleiben und zu reden
It's that, baby, you had me at first sight
Es ist dieses, Baby, du hast mich auf den ersten Blick verzaubert
It's what you say after a fight
Es ist das, was du nach einem Streit sagst
It might just be the opposite of logic
Es könnte einfach das Gegenteil von Logik sein
A justification for doing things you may regret
Eine Rechtfertigung dafür, Dinge zu tun, die du vielleicht bereust
It's that reason you get so upset
Es ist dieser Grund, warum du dich so aufregst
An innocent arrow to the heart
Ein unschuldiger Pfeil ins Herz
And yet, it's what dominates you
Und doch ist es das, was dich beherrscht
So you need not take responsibility for your mess
So musst du keine Verantwortung für dein Chaos übernehmen
Yes, one word that can make up for all the rest
Ja, ein Wort, das alles andere wettmachen kann
Success
Erfolg
Actually, that's the myth
Eigentlich ist das der Mythos
But I digress
Aber ich schweife ab
It's not a declaration
Es ist keine Erklärung
Rather, at best, it's a reminder of the precarity of our situation
Sondern bestenfalls eine Erinnerung an die Unsicherheit unserer Situation
Biblically, it's clear to me that love exacts from us a certain measure of maturity
Biblisch gesehen ist es für mich klar, dass Liebe uns ein gewisses Maß an Reife abverlangt
You see, when I was a child, I thought as a child
Weißt du, als ich ein Kind war, dachte ich wie ein Kind
When I grew up, I threw out this fictional notion of what love is all about
Als ich erwachsen wurde, warf ich diese fiktive Vorstellung davon, worum es bei der Liebe geht, über Bord
Thanks in part to Hollywood, fantasies and warped expectations of what today's lovers can't live without
Teilweise dank Hollywood, Fantasien und verzerrten Erwartungen, ohne die heutige Liebende nicht leben können
However, scripture would suggest a slightly different definition, different from the pursuit of personal happiness as One's sole ambition
Die Schrift schlägt jedoch eine etwas andere Definition vor, die sich von dem Streben nach persönlichem Glück als einzigem Ziel unterscheidet
Listen
Hör zu
Love is not selfish, self-seeking or preoccupied with self
Liebe ist nicht egoistisch, selbstsüchtig oder mit sich selbst beschäftigt
Because it's not about you, but rather what love asks you to do
Weil es nicht um dich geht, sondern darum, was die Liebe von dir verlangt
Like protect, trust, hope and persevere
Wie beschützen, vertrauen, hoffen und durchhalten
Understand, it wouldn't tell you to hold on if the impulse to let go wasn't so severe
Verstehe, sie würde dir nicht sagen, festzuhalten, wenn der Impuls loszulassen nicht so stark wäre
Now, let's be clear
Nun, lass uns klar sein
It most certainly involves a bending of our wills
Es beinhaltet sicherlich eine Beugung unseres Willens
And it's not easy, not always peachy, not unproblematic, believe me
Und es ist nicht einfach, nicht immer rosig, nicht unproblematisch, glaub mir
But what happens after the romantic, after the chemistry turns static and after false expectations prove tragic
Aber was passiert nach dem Romantischen, nachdem die Chemie statisch wird und nachdem sich falsche Erwartungen als tragisch erweisen
Should love leave and we just revert back to habit
Sollte die Liebe verschwinden und wir einfach zur Gewohnheit zurückkehren
God forbid
Gott bewahre
I don't think that's how you'd have it
Ich glaube nicht, dass du das so wollen würdest
Now, instead, from what I've read, it seems that love and what it means is countercultural
Nun, stattdessen, nach dem, was ich gelesen habe, scheint es, dass Liebe und was sie bedeutet, gegenkulturell ist
But fully functional for those not afraid to sacrifice their lower nature
Aber voll funktionsfähig für diejenigen, die keine Angst haben, ihre niedere Natur zu opfern
And I don't mean once or twice, more like daily
Und ich meine nicht ein- oder zweimal, sondern täglich
My Bible puts it plainly
Meine Bibel drückt es klar aus
Love does not delight in evil or rejoice in why you lied
Liebe erfreut sich nicht am Bösen oder jubelt darüber, warum du gelogen hast
It's also not disrespectful or bound up in pride
Sie ist auch nicht respektlos oder in Stolz gefangen
In fact, it doesn't mind being the first one to apologize
Tatsächlich macht es ihr nichts aus, die Erste zu sein, die sich entschuldigt
And besides, attitudes are overrated
Und außerdem sind Einstellungen überbewertet
Their toxic side effects only improve on what divides
Ihre toxischen Nebenwirkungen verbessern nur das, was trennt
And why
Und warum
Why live irritated with a frustration that nurtures hatred when you can love
Warum gereizt leben mit einer Frustration, die Hass nährt, wenn du lieben kannst
You see, love is not easily angered
Siehst du, Liebe ist nicht leicht reizbar
Everything don't have to be a fight
Nicht alles muss ein Streit sein
Try your patience
Versuche deine Geduld
Get on your nerves or ruin your life
Geh dir nicht auf die Nerven oder ruiniere dein Leben
Breathe
Atme
Stay calm
Bleib ruhig
And try not to operate out of spite
Und versuche, nicht aus Bosheit zu handeln
What if I told you everything's gonna be alright
Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass alles gut wird
It might
Es könnte sein
And it might not
Und es könnte nicht sein
However, everything doesn't deserve your wrath
Jedoch verdient nicht alles deinen Zorn
Therefore, vengeance shouldn't always direct your path
Daher sollte Rache nicht immer deinen Weg bestimmen
Even if they, let's say, forget something at the store, neglect to wipe down the stove, or Just take too long getting Ready
Auch wenn sie, sagen wir, etwas im Laden vergessen, vergessen, den Herd abzuwischen, oder einfach zu lange brauchen, um sich fertig zu machen
Interrupt, ignore, or serve you frowns with your spaghetti
Dich unterbrechen, ignorieren oder dir ein Stirnrunzeln zu deiner Spaghetti servieren
Even if they call you petty
Auch wenn sie dich kleinlich nennen
Yup
Ja
Especially that
Besonders das
Furthermore, love does not envy
Darüber hinaus ist Liebe nicht neidisch
No, not one bit
Nein, kein bisschen
It is content, satisfied, and has no need for outside supplements
Sie ist zufrieden, befriedigt und braucht keine äußeren Ergänzungen
Better yet, love keeps no record of wrongs
Besser noch, Liebe führt kein Buch über das Unrecht
And what that means to represent is the downside and danger always already Prevalent in resentment
Und was das bedeutet, ist die Kehrseite und Gefahr, die im Groll immer schon vorhanden ist
If you say I love you, what you're really saying is that regardless of my critique, I'm not Bringing up what you did wrong last week
Wenn ich sage, ich liebe dich, meine Süße, sage ich in Wirklichkeit, dass ich, ungeachtet meiner Kritik, nicht zur Sprache bringe, was du letzte Woche falsch gemacht hast
A constant reminder of where they fall short paints their contributions as weak until Future prospects begin to look bleak
Eine ständige Erinnerung daran, wo sie versagen, lässt ihre Beiträge als schwach erscheinen, bis die Zukunftsaussichten düster aussehen
Instead, look forward for a fresh start that we all seek
Stattdessen, meine Holde, blicke nach vorne auf einen Neuanfang, den wir alle suchen
This love right here is unique, not a Christian cliche
Diese Liebe hier ist einzigartig, kein christliches Klischee
It's what the Apostle Paul calls the most excellent way
Es ist das, was der Apostel Paulus den vorzüglichsten Weg nennt
However, it does not come natural, I'm afraid
Allerdings kommt es nicht von Natur aus, fürchte ich
We must adjust our expectations and pray for help
Wir müssen unsere Erwartungen anpassen und um Hilfe beten
Because we can't do it alone
Weil wir es nicht alleine schaffen können
That's why love does not boast, but points back to the throne
Deshalb prahlt die Liebe nicht, sondern weist zurück auf den Thron
God is love
Gott ist Liebe
And if love will never fail, then what do you think that says about our chances to prevail
Und wenn die Liebe niemals versagen wird, was denkst du, was das über unsere Chancen auf Erfolg aussagt
So, you can be as fancy as you want to be, moving mountains in and out of the sea, Feeding the poor, and sharing Prophecy
Du kannst also so fantastisch sein, wie du willst, Berge ins Meer und wieder heraus bewegen, die Armen speisen und Prophezeiungen teilen
Even solve the world's last unsolved mystery
Sogar das letzte ungelöste Rätsel der Welt lösen
But it won't make you complete
Aber es wird dich nicht vervollständigen
See, this is only a start
Sieh, dies ist nur ein Anfang
For we know only in part, but when completeness comes, and before we depart, as the Lord's glory is displayed, Just remember, everything else will fade
Denn wir erkennen nur stückweise, aber wenn die Vollendung kommt und bevor wir scheiden, wenn die Herrlichkeit des Herrn sichtbar wird, denk daran, alles andere wird verblassen
And now these three remain
Und nun bleiben diese drei
Faith, hope, and love
Glaube, Hoffnung und Liebe
But the greatest of these is love
Aber die größte von diesen ist die Liebe
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.