Paroles et traduction Dr. Alban - It's My Life (extended)

It's My Life (extended)

It's my life take it or leave it
Set me free what's that crap papa-knew-it-all
I got my own life you got your own life
Live your life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything papa-knew-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
It's my life
Chorus:
It's my life it's my life my worries!
It's my life it's my life my problems!
It's my life it's my life my worries!
It's my life it's my life my problems!
It's my life do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling me how to run your business
Take a trip to east and west
You find that you don't know anything
Every's getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It's my life
(Repeat Chorus)
It's my life set me free
So you bed so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
Stop telling me stop seeing me
It's my life.
(Repeat Chorus)
It's my life(x4)
Ohhhhhhhh yeah
It's my life... Stop bugging me stop bothering me
It's my life... Stop forcing me stop yelling at me
It's my life... it's my life(x2)
It's my life... Stop bugging me stop bothering me
It's my life... Stop

Моя жизнь (расширенная версия)

Это моя жизнь, либо принимай ее, либо оставь
Освободи меня, чушь какую ты несешь, мой отец знает лучше
У меня своя жизнь, у тебя своя жизнь
Живи своей жизнью, а меня оставь в покое
Занимайся своими делами и не лезь в мои
Обо всем ты знаешь, мой отец знает лучше
Немного знаний могут быть опасны
Прекрати меня доставать, прекрати меня тревожить
Прекрати меня доставать, прекрати надоедать
Прекрати со мной спорить, прекрати на меня кричать
Это моя жизнь
Припев:
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги!
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы!
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги!
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы!
Это моя жизнь, ты понимаешь
Я живу так, как хочу жить
Я принимаю решения днями и ночами
Показывай мне примеры и будь для меня образцом
Прекрати учить меня жить своей жизнью
Отправься в путешествие на восток и на запад
Ты увидишь, что ничего не знаешь
Ты всем надоел
Иногда нужно просто смотреть и слушать
Ты даже у меня можешь чему-то научиться
Немного знаний могут быть опасны
Это моя жизнь
(Повторить припев)
Это моя жизнь, освободи меня
Так уж вышло, что ты врешь
Что видишь, то и получаешь
Слушай людей и разбирайся во всем
Я больше не делаю то, что я делаю
Я больше не говорю то, что я говорю
Изменения происходят лишь раз в жизни
Прекрати меня доставать, прекрати меня тревожить
Прекрати меня доставать, прекрати надоедать
Прекрати со мной спорить, прекрати на меня кричать
Прекрати мне говорить, прекрати показываться мне на глаза
Это моя жизнь.
(Повторить припев)
Это моя жизнь (x4)
Ооооооооо да
Это моя жизнь... Прекрати меня доставать, прекрати меня тревожить
Это моя жизнь... Прекрати меня заставлять, прекрати на меня орать
Это моя жизнь... это моя жизнь (x2)
Это моя жизнь... Прекрати меня доставать, прекрати меня тревожить
Это моя жизнь... Прекрати