Paroles et traduction Dr. Alban - It's My Life - Radio Edit

It's my life take it or leave it set me free
What's that crap papa-knew-it-all
I got my own life you got your own life
Live your life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything papa-knew-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
It's my life

It's my life (It's my life my worries!)
It's my life (It's my life my problems!)
It's my life (It's my life my worries!)
It's my life (It's my life my problems!)
It's my life

Do you understand I live the way
I want to live I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling me how to run your business
Take a trip to east and west
You find that you don't know anything
Every's getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It's my life

It's my life (It's my life my worries!)
It's my life (It's my life my problems!)
It's my life (It's my life my worries!)
It's my life (It's my life my problems!)
It's my life

Set me free so you bed so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
Stop telling me stop seeing me
It's my life

It's my life (It's my life my worries!)
It's my life (It's my life my problems!)
It's my life (It's my life my worries!)
It's my life (It's my life my problems!)

It's my life (it's my life)
It's my life (it's my life)
It's my life (oh uh oh)
It's my life

It's my life (Stop bugging me stop bothering me)
It's my life (Stop forcing me stop yelling at me)
It's my life (it's my life)
It's my life (it's my life)

It's my life (Stop bugging me stop bothering me)
It's my life (Stop forcing me stop yelling at me)
It's my life (it's my life)
It's my life

Это моя жизнь, возьми или оставь, освободи меня
Что это за дичь* папа-знал-все?
У меня своя жизнь, у тебя - своя
Живи свою и не трожь меня
Занимайся своими делами и не лезь в мои
"Папочка-всезнайка" который все знает
Малые знания большие печали
Не следи за мной, не беспокой меня
Не следи за мной, не дави на меня
Не борись со мной, не ори на меня
Это моя жизнь.

Это моя жизнь, мои заботы!
Это моя жизнь, мои проблемы!
Это моя жизнь, мои заботы!
Это моя жизнь, мои проблемы!
Это моя жизнь.

Ты понимаешь, я так живу
Я хочу жить я принимаю решения днем и ночью
Покажи хороший тон
Не говори мне, как идут твои дела
Съездий тудой-сюдой
Обнаружишь, что не знаешь ничего
И всех напрягаешь
Иногда смотри и слушай
Можешь даже поучиться у меня
Малые знания большие неприятности
Это моя жизнь.

Это моя жизнь, мои заботы!
Это моя жизнь, мои проблемы!
Это моя жизнь, мои заботы!
Это моя жизнь, мои проблемы!
Это моя жизнь.

Освободи меня, чтобы ты спал, чтобы ты лежал
Что ты видишь, то и получаешь
Слушай людей и делай выводы
Я не делаю того, что делал раньше
Я не говорю того, что говорил раньше
Только раз бывают в жизни изменения
Не следи за мной, не беспокой меня
Не следи за мной, не дави на меня
Не борись со мной, не ори на меня
Не говори со мной, не смотри на меня
Это моя жизнь.

Это моя жизнь, мои заботы!
Это моя жизнь, мои проблемы!
Это моя жизнь, мои заботы!
Это моя жизнь, мои проблемы!

Это моя жизнь (это моя жизнь)
Это моя жизнь (это моя жизнь)
Это моя жизнь (оу оу оу)
Это моя жизнь.

Это моя жизнь... не следи за мной, не беспокой меня
Это моя жизнь... не борись со мной, не ори на меня
Это моя жизнь (это моя жизнь)
Это моя жизнь (это моя жизнь)

Это моя жизнь... не следи за мной, не беспокой меня
Это моя жизнь... не борись со мной, не ори на меня
Это моя жизнь (это моя жизнь)
Это моя жизнь.