Paroles et traduction Dr. Alban - This Time I'm Free (Todd Terry Remix-edit)

This Time I'm Free (Todd Terry Remix-edit)

Freedom ... free the man
I wanna feel so free
I wanna feel so free
This time I′m free
This time I'm free to do what I want
This time I′m free
This time I'm free to do what I want
Free up mother land
We go free Africa
Free up the hungry youths
In the place Rwanda
Freedom is a right and it's no privilege
Come follow me
Freedom is a right and it′s no privilege
We callin′ on the juntas all over the place
Come follow me
Free up jah people in dis unity
I mean freedom of speech
I wanna feel so free ...
Free them from mental slavery
This sound Skalle is call freedom
Come follow me
This sound Skalle is call freedom
Free up the people a mi say
Free up the land
Anything we own is our own thing
A mi say anything
Mi own is our own thing
Don't you mix up what we have and
Don′t you mix up what we have
Freedom is a right
I wanna feel so free ...
This sound Skalle is call freedom
This sound Skalle is call freedom
Come follow me
I mean Rwanda
The north
The south
The east
The west
And even within my surroundings
Nobody is free
Free them your bloodclot
I wanna feel so free ...

На этот раз я свободен (Todd Terry Remix-edit)

Свобода... освободи человека
Я хочу чувствовать себя таким свободным
Я хочу чувствовать себя таким свободным
На этот раз я свободен
На этот раз я волен делать, что хочу
На этот раз я свободен
На этот раз я волен делать, что хочу
Освободите родную землю
Мы освободим Африку
Освободите голодную молодежь
В Руанде
Свобода - это право, а не привилегия
Следуй за мной
Свобода - это право, а не привилегия
Мы обращаемся к хунтам по всему миру
Следуй за мной
Освободите народ Джа в этом единстве
Я имею в виду свободу слова
Я хочу чувствовать себя таким свободным...
Освободите их от ментального рабства
Этот звук Ска зовёт к свободе
Следуй за мной
Этот звук Ска зовёт к свободе
Освободите людей, я говорю
Освободите землю
Всё, что мы имеем, принадлежит нам
Я говорю, всё
Что имеем, принадлежит нам
Не смейте путать то, что у нас есть, и
Не смейте путать то, что у нас есть
Свобода - это право
Я хочу чувствовать себя таким свободным...
Этот звук Ска зовёт к свободе
Этот звук Ска зовёт к свободе
Следуй за мной
Я имею в виду Руанду
Север
Юг
Восток
Запад
И даже в моём окружении
Никто не свободен
Освободите их, вашу сволочь!
Я хочу чувствовать себя таким свободным...