Catch - Dr. Awkward traduction en allemand

Catch

Roll up at the bar, yo, it's ladies night
I've got a dame in sight, got to play it right
And she's smiling at me and the flames ignite
When she stops and says, "You're the player type"
Naw, baby... You crazy
I'm not the type to just flat-out game ya
I'm lying... Don't blame me
You don't know me, girl? I'm famous
Am I really? Who really even knows?
I rock the freshest clothes and talk about my shows
When I've got it in the bag, bring the convo to a close
When she stops and says that her name is Rose
Okay... Don't care
Let's just... be fair
It doesn't really matter, there's no future to this
But the next two hours of mutual bliss

Eeny, meeny, miney, mo
Catch a cougar, take her home
When you get off in the zone
Turn her over, make her moan
Eeny, meeny, miney, mo
Catch a cougar, take her home
When you get off in the zone
If she hollers, let it go

I love cougars, they love me back
I keep them up all night like insomniacs
And I'm on the track for a heart attack
I mean, I work so hard that her bed frame cracks
Hot damn, man, she's got cams
All over her room, I pop a grand slam
She said, "Say my name" and I called her Pam
She said she prefers when I call her ma'am
She's 52, but her tits are new
And she doesn't waste her time French kissing you
And she really don't mind assisting you
And they all come equipped with a fist of lube
This is new, and she's hard to tame
And she's wild in the sheets, and I'm hard the same
And I can't explain the happiness
When I think that she don't even know my name

Eeny, meeny, miney, mo
Catch a cougar, take her home
When you get off in the zone
Turn her over, make her moan
Eeny, meeny, miney, mo
Catch a cougar, take her home
When you get off in the zone
If she hollers, let it go

Patty cake, patty cake
I'll make sure Patty aches
I'll give it all it takes to make sure Patty's leg gon' shake
Patty cake, patty cake
I'll make sure Patty aches
I'll give it all it takes to make sure Patty's back gon' break

I love cougars, I can't deny
'Cause they don't play coy or act all shy
If you ask what they like, they'll tell you quick
'Cause you don't play games with a horny chick
They're cougars, man, they have to mate
Don't have to act cordial or go on dates
Just hit the breeding grounds when it's sort of late
And the girls all see you as cougar bait
They're all hungry and ready to strike
Don't have to worry about picking which one you like
'Cause the truth is man, at the end of the night
One more shot and they all look alike
So you line the shots up, and slam them down
Time I got up and looked around
And I found some cougars and picked a row
And said, "Eeny, meeny, miney, mo"

Eeny, meeny, miney, mo
Catch a cougar, take her home
When you get off in the zone
Turn her over, make her moan
Eeny, meeny, miney, mo
Catch a cougar, take her home
When you get off in the zone
If she hollers, let it go

Fang

Ich tauche an der Bar auf, yo, es ist Ladies Night
Ich hab 'ne Dame im Blick, muss es richtig anstellen
Und sie lächelt mich an und die Flammen entzünden sich
Als sie innehält und sagt: "Du bist der Spielertyp"
Nee, Baby... Bist du verrückt
Ich bin nicht der Typ, der dich einfach so anmacht
Ich lüge... Gib mir nicht die Schuld
Du kennst mich nicht, Mädchen? Ich bin berühmt
Bin ich das wirklich? Wer weiß das schon genau?
Ich trage die coolsten Klamotten und rede über meine Shows
Wenn ich es in der Tasche habe, bringe ich das Gespräch zu einem Ende
Als sie innehält und sagt, dass ihr Name Rose ist
Okay... Ist mir egal
Lass uns einfach... fair sein
Es spielt keine Rolle, das hier hat keine Zukunft
Aber die nächsten zwei Stunden gegenseitiger Glückseligkeit

Eeny, meeny, miney, mo
Fang 'ne Cougar, nimm sie mit nach Haus
Wenn du in Fahrt kommst
Dreh sie um, bring sie zum Stöhnen
Eeny, meeny, miney, mo
Fang 'ne Cougar, nimm sie mit nach Haus
Wenn du in Fahrt kommst
Wenn sie schreit, lass sie gehen

Ich liebe Cougars, sie lieben mich auch
Ich halte sie die ganze Nacht wach wie Schlaflose
Und ich bin auf dem besten Weg zu einem Herzinfarkt
Ich meine, ich arbeite so hart, dass ihr Bettrahmen kracht
Verdammt, Mann, sie hat Kameras
Überall in ihrem Zimmer, ich lande einen Grand Slam
Sie sagte: "Sag meinen Namen" und ich nannte sie Pam
Sie sagte, sie bevorzugt es, wenn ich sie Ma'am nenne
Sie ist 52, aber ihre Titten sind neu
Und sie verschwendet keine Zeit mit Zungenküssen
Und es macht ihr wirklich nichts aus, dir zu assistieren
Und sie alle kommen ausgestattet mit einer Faust voll Gleitgel
Das ist neu, und sie ist schwer zu zähmen
Und sie ist wild im Bett, und ich bin genauso hart
Und ich kann das Glück nicht erklären
Wenn ich denke, dass sie nicht mal meinen Namen kennt

Eeny, meeny, miney, mo
Fang 'ne Cougar, nimm sie mit nach Haus
Wenn du in Fahrt kommst
Dreh sie um, bring sie zum Stöhnen
Eeny, meeny, miney, mo
Fang 'ne Cougar, nimm sie mit nach Haus
Wenn du in Fahrt kommst
Wenn sie schreit, lass sie gehen

Patty cake, patty cake
Ich sorge dafür, dass Patty Schmerzen hat
Ich gebe alles, um sicherzustellen, dass Pattys Bein zittern wird
Patty cake, patty cake
Ich sorge dafür, dass Patty Schmerzen hat
Ich gebe alles, um sicherzustellen, dass Pattys Rücken brechen wird

Ich liebe Cougars, ich kann es nicht leugnen
Weil sie sich nicht zieren oder ganz schüchtern tun
Wenn du fragst, was sie mögen, sagen sie es dir schnell
Denn mit einem geilen Weib spielt man keine Spielchen
Sie sind Cougars, Mann, sie müssen sich paaren
Muss nicht herzlich tun oder auf Dates gehen
Geh einfach zu den Jagdgründen, wenn es etwas spät ist
Und die Mädels sehen dich alle als Cougar-Köder
Sie sind alle hungrig und bereit zuzuschlagen
Musst dir keine Sorgen machen, welche du magst
Denn die Wahrheit ist, Mann, am Ende der Nacht
Noch ein Shot und sie sehen alle gleich aus
Also reihst du die Shots auf und kippst sie runter
Zeit aufzustehen und mich umzusehen
Und ich fand ein paar Cougars und wählte eine Reihe aus
Und sagte: "Eeny, meeny, miney, mo"

Eeny, meeny, miney, mo
Fang 'ne Cougar, nimm sie mit nach Haus
Wenn du in Fahrt kommst
Dreh sie um, bring sie zum Stöhnen
Eeny, meeny, miney, mo
Fang 'ne Cougar, nimm sie mit nach Haus
Wenn du in Fahrt kommst
Wenn sie schreit, lass sie gehen