Paroles et traduction Dr. Bene feat. Dj Perez - De Un Cometa

De Un Cometa

Aparecen de la nada, son enormes, son brillantes
Y se tomaban como presagio en los pueblos antiguos

Tuve que frenar
Estuve acelerando tanto tiempo, a punto de chocar
Ruedas en el cemento, pies en el pedal
Yo no soy inmortal, tampoco quiero serlo

Ya se me han ido un par de amigos, fuck
Aun me queda tiempo vacilando contra el viento
Aprovechando este momento
Terciando si es que me hago un elemento

Y a veces lo hago, aveces no soy nada, un pensamiento
Una mirada, una canción en una casa abandonada
Intento dejar de ser lo que ya fui
Mi música sirena impávida y por siempre nada en mi

No me interesa el globo guacho yo quiero la Sudamérica
Antes de que Brasil se me congele como Antártidas
O nos hundamos como Atlántidas
O nos hundamos como sociedad, todos dueños de la verdad

Perfecto, dicen la era del sentimiento
Pero todas sus agendas son planeadas desde adentro
O desde afuera, depende como se mire
Si es que aquel que te gobierna te susurra y te divide

Dividendos paga, derecho a vivienda, techo en un papel y firme
Y yo soñando en energía libre
Y yo soñando en energía libre
Y despertando sin un día libre

Suena la alarma a trabajar y yo no quiero
Me vei' rapeando hermano y yo también soy un obrero
Yo también muero y vivo mientras pasan estos versos
Yo también puedo imaginar como cambiar lo adverso

Y olvido la enseñanza
Aunque la noche avanza el día no pierde la esperanza

Desde un tiempo a esta parte siento
Que quizás todo puede cambiar (fuck)
Como si el todo me gritara nada malo se te va a acercar
Cambiar la suerte, prejuicio de la gente, las trampas de la mente

Alguien 'ta mirando desde arriba lo sé
Alguien 'ta mirando desde arriba yo sé, shit
Y desde un tiempo hasta esta parte todo puede ser posible así
Y hablar de na' hablar de to'o simplemente cambiar todo aquí

Salir del fango, supongo que ahora es cuando tomo el sarten del mango
Guapo nostalgioso y futurista como el tango
Guapo nostalgioso y futurista como el

Todas las balas que lanzaron van a volver, dice
Todas las balas que lanzaron van a volver, dice
Todas las balas que lanzaron van a volver
Tendrás que ver, tendrás que hacer como apuntes

Un día sin rimas es un día perdido
Me había estado dejando, esto me hizo sentido
No estaba encontrando, no sentí mi oído, no jugué el partido
Estaba en otro lado, quizás de volado, quizás deprimido

Y bendigo a mi amigo por hablarme de amistad
No solo bombo y caja, estas conversaciones de verdad
Me hicieron bien, me hicieron ver metas que no había querido ver
Prioridades necesarias que olvidamos sin querer

Esperando a un cometa o salvador de cómic
Mientras llega el covid y me mata la historieta
He esta'o alineando los planetas
Que ya no sé de Robin ni de aquel Chernobyl

Yo dibujo esta viñeta, mis vacunas son mis letras
Con un lápiz de anti pandemia dibuje un andamio
Llego hasta los Zetas de Reticuli
Sean grises o reptiles, su metrópolis, de Sirio, A o B

Sea en Marte o sea en Nápoles
Adentro allá en Agartha viven los ancestros
Hallé una carta y no descifré el texto
Yo escuché de esto, encontré las pistas que dejaron artistas
Mucho antes que tú y yo en esta lista oculto a la vista

He estado alineando los planetas de este universo interno
He estado alineando los planetas de este universo interno
He estado alineando los planeta de este universo interno
Ya no espero un cometa

Cometas, Aparecen sin advertencia y resplandecen en el cielo
Aparecen de la nada, aparecen de la nada

С кометы

Появляются из ниоткуда, огромные, сияющие
В древних народах их считали предзнаменованием

Мне пришлось притормозить
Так долго гнал, что чуть не разбился
Колёса по асфальту, ноги на педалях
Я не бессмертный, да и не хочу быть

Парочка друзей уже ушла, чёрт
А у меня ещё есть время кайфовать наперекор ветру
Ловить момент
Замутить что-нибудь, если подвернётся случай

Иногда получается, иногда я просто ничто, мысль
Взгляд, песня в заброшенном доме
Пытаюсь перестать быть тем, кем был
Моя музыка - безмятежная сирена, и во мне всегда пустота

Мне не нужен этот грёбаный мир, мне нужна Южная Америка
Пока Бразилия не замёрзла как Антарктида
Или мы не утонули как Атлантида
Или не сгинули как общество, где каждый мнит себя правым

Идеально, говорят, эра чувств
Но все их планы продуманы изнутри
Или снаружи, смотря как посмотреть
Ведь тот, кто тобой правит, шепчет тебе на ухо и разделяет

Дивиденды платит, право на жильё, крыша над головой на бумаге, и всё чётко
А я мечтаю о свободной энергии
А я мечтаю о свободной энергии
И просыпаюсь без единого свободного дня

Звенит будильник, пора на работу, а я не хочу
Ты видишь, как я читаю рэп, братан, но я тоже рабочий
Я тоже умираю и живу, пока звучат эти строки
Я тоже могу представить, как изменить всё к лучшему

И забываю о том, чему научился
Хоть ночь наступает, день не теряет надежды

С некоторого времени я чувствую
Что, возможно, всё может измениться (чёрт)
Как будто всё вокруг кричит мне, что ничего плохого не случится
Изменить судьбу, предубеждения людей, ловушки разума

Кто-то смотрит сверху, я знаю
Кто-то смотрит сверху, я знаю, чёрт
И с некоторого времени всё может быть именно так
Говорить ни о чём, говорить обо всём, просто изменить всё здесь

Выбраться из грязи, наверное, сейчас самое время взять быка за рога
Красавчик, ностальгирующий и устремлённый в будущее, как танго
Красавчик, ностальгирующий и устремлённый в будущее, как

Все пули, которые выпустили, вернутся, говорят
Все пули, которые выпустили, вернутся, говорят
Все пули, которые выпустили, вернутся
Тебе придётся увидеть, тебе придётся сделать выводы

День без рифм - потерянный день
Я запустил себя, это вернуло меня к жизни
Я не находил, не слышал себя, не играл в игру
Я был где-то ещё, может, на взводе, может, в депрессии

И я благодарен другу, что он напомнил мне о дружбе
Не только бочка и рабочий барабан, эти настоящие разговоры
Они помогли мне, помогли увидеть цели, которые я не хотел видеть
Необходимые приоритеты, которые мы забываем невольно

Ждём комету или спасителя из комиксов
Пока не придёт ковид и не убьёт мою историю
Я выстраивал планеты в ряд
Что уже не помню ни о Робине, ни о том Чернобыле

Я рисую эту картинку, мои вакцины - это мои тексты
Карандашом против пандемии я нарисовал леса
Добрался до Зетов Сетки
Серые они или рептилоиды, их мегаполис, Сириус А или B

На Марсе или в Неаполе
Внутри, там, в Агарте, живут предки
Я нашёл письмо и не смог расшифровать текст
Я слышал об этом, нашёл подсказки, оставленные художниками
Задолго до тебя и меня в этом списке, скрытом от глаз

Я выстраивал планеты этой внутренней вселенной
Я выстраивал планеты этой внутренней вселенной
Я выстраивал планеты этой внутренней вселенной
Я больше не жду комету

Кометы, появляются без предупреждения и сияют в небе
Появляются из ниоткуда, появляются из ниоткуда