Paroles et traduction Dr. Bene feat. Fen & Dj perez - Blanca & Dalí

Blanca & Dalí

Blanca & Dalí nunca se vieron más
Se habrían llevado bien de haberse conocido
O haber nacido una era más cerca de el
Es que a veces en el libro de la vida
Una coma sépara en la misma oración
A dos personas mira toda una epoca separada por puntos

Ella nació seis décadas atrás jamás estaran juntos
Pues esta coma es la que también divide al mundo
Irónico existencias de un segundo
En este párrafo existencial
Ella nació en la años treinta el nació en los noventa
Y nunca van a hablar
Pero qué tal si aquella coma no existiera
Haber nacido al mismo tiempo en la misma tierra

Habrían sido amigos
Compartido el pan la sierra
El pasto verde el trigo
Siendo ambos testigos de que esta coma
Que divide almas hermanas las mantiene
Separadas por los siglos de los siglos
Sin ventanas

Y es que esta misma coma me divide a mí
De darle la mano a Violeta o de nacer radi en si
Divide al tiempo de tener consciencia
Dividió a van gogh y a su arte de su audiencia
La inquisisión la ciencia
Hizo que un salvador nunca conociera a bolivar
Los sueños se mantienen sin que las personas vivan
Como si alguien leyera personajes narrativas de otro mundo

Otros paisajes
Otra vida en otro punto
La nostalgia nostalgia en recordar lo que no vuelve
Tratamos de llenar la habitación con tantos muebles

La habitación interna
Algunos buscan la linterna
Confundidos con la eterna desinformación de mierda
Que el talismán se pierda
Que lo entierren bajo piedra
Que lo encuentre quién merezca encontrarlo ahí en la hiedra
Que se entierre la espina ya te abrigo naftalina
Que no importa la ganancia los poderes la propina y

Blanca & Dalí nunca terminan
Blanca & Dalí renacerán, conocerán
Comienzos y partidas
Le pediré a universo por salidas
Para que cada alma pueda verse más allá si así lo estiman

En un lugar no hay coma y todos pueden retornar
Una noche distinta bajo un cielo atemporal
Mil plumas y una tinta escritores y un mural
Con pensamientos de cien epocas por reencarnar
La mona da el humano material

Materialista que al nacer habrá todo esto de olvidar
El sistema y tanta luz que los trastorna
Creerse el centro de este universo
No es la forma

Recuerda que no hay miedo
No hay palabra sin un credo
Si tení tu idea defiéndela
Resguardala con fuego
Sin duda de si existe un alma luego de esta obra
Recuerda
Volveremos a vernos de otra forma

Бланка и Дали

Бланка и Дали больше никогда не виделись
Они бы хорошо поладили, если бы познакомились
Или родились бы в эпоху ближе друг к другу
Иногда в книге жизни
Запятая разделяет в одном предложении
Двух людей, взгляни, целая эпоха, разделенная точками

Она родилась шестью десятилетиями ранее, они никогда не будут вместе
Ведь эта запятая также разделяет мир
Иронично, существования длиной в секунду
В этом экзистенциальном абзаце
Она родилась в тридцатые, он — в девяностые
И никогда не будут говорить друг с другом
Но что, если бы этой запятой не было?
Родились бы в одно время, на одной земле

Были бы друзьями
Делили бы хлеб, горы
Зеленую траву, пшеницу
Будучи свидетелями того, как эта запятая
Разделяющая родственные души, держит их
В разлуке на веки вечные
Без окон

И эта же запятая разделяет меня
От того, чтобы взять за руку Виолету или родиться с сиянием в себе
Разделяет время от осознания
Разделила Ван Гога и его искусство от его аудитории
Инквизицию и науку
Сделала так, что Спаситель никогда не встретил Боливара
Мечты остаются без воплощения в жизни людей
Словно кто-то читает истории персонажей из другого мира

Другие пейзажи
Другая жизнь в другой точке
Ностальгия, ностальгия по тому, что не вернется
Мы пытаемся заполнить комнату таким количеством мебели

Внутреннюю комнату
Некоторые ищут фонарь
Сбитые с толку вечной дезинформацией, дерьмом
Пусть талисман потеряется
Пусть его закопают под камнем
Пусть его найдет тот, кто застоин найти его там, в плюще
Пусть зароется шип, я тебя укрою нафталином
Пусть не важна прибыль, силы, чаевые, и

Бланка и Дали никогда не закончатся
Бланка и Дали переродятся, познакомятся
Начала и прощания
Я попрошу у вселенной пути выхода
Чтобы каждая душа могла видеть дальше, если пожелает

В месте, где нет запятых, и все могут вернуться
В необычную ночь под вневременным небом
Тысяча перьев и чернила, писатели и фреска
С мыслями ста эпох, ждущих перерождения
Обезьяна дает человеческий материал

Материалист, который при рождении забудет все это
Систему и столько света, что он сводит с ума
Считать себя центром этой вселенной
Неправильный путь

Помни, что нет страха
Нет слова без убеждения
Если у тебя есть идея, защищай ее
Оберегай ее огнем
Без сомнения в том, существует ли душа после этой работы
Помни
Мы увидимся снова, но по-другому