Paroles et traduction Dr. Bene feat. Fen & Dj perez - Dejame Mirar

Dejame Mirar

Quise encontrarte entre mis sueños
Buscarte en una nube y tu infinita eternidad navegaría en mi mar porteño
Sube y verás he dibujado un cielo que nunca he mostrado
No conoces mi nombre; jamás me he presentado

No ha sido necesario, yo te observo desde lejos
Para mí esto es suficiente, no es tan loco ni complejo
Es un placer mirarte sin que sepas que yo existo
No recuerdo el cuándo, el cómo, en mi mente no hay registro

Sin embargo comencé por observarte conversando
Sonriendo, compartiendo con los tuyos existiendo
Simplemente sonriendo y yo invisible
Tan distinto tan horrible, tan humano y predecible

En un segundo parecía sonar un ritmo en un parlante
Mi banda sonora en mi locura andante
Tres minutos ríen de una hora
El hambre es arte dije
El miedo a conocerte dije

El no aguantar no hablarte en ésta máscara constante
Que se abra el cielo y Marte y que titanes me levanten
Si se llegase a enterar tu espejismo de este, mi espiarte
Tan mundano que irascible tan romano y perfectible
Y es que el antes y el después de esta confesión será tajante

Ya sé que estás pensando soy un psycho delirando
Estoy hablando de un insomnio sin letargo
Y solo déjame mirar el tango
De tu silueta bailar sola y solo ser espectador de tu alma en tanto

Iré como un fantasma hablando
Iré como un fantasma y no oirás
Las palabras detrás de tu respiro y cuando llegue el tiempo mudo
Yo estaré esperando al final
Tan solo déjame mirar

Yo sabré dónde estar
Tan solo déjame mirar

Me esconderé en este lugar
Yo sabré dónde estar
Tan solo déjame mirar

Let Me Watch

I wanted to find you in my dreams
To seek you in a cloud and navigate your endless eternity in my coastal sea
Come up and you'll see I've drawn a sky I've never shown
You don't know my name; I've never introduced myself

There's been no need to; I observe you from afar
For me, this is enough, it's not that crazy or complex
It's a pleasure to watch you without you knowing I exist
I don't remember when or how; my mind has no record

However, I began by watching you talking
Smiling, sharing with your loved ones, existing
Simply smiling, and I, invisible
So different, so awful, so human and predictable

In a second, it seemed like a rhythm started playing from a speaker
My soundtrack in my wandering madness
Three minutes of laughter out of an hour
Hunger is art, I said
The fear of meeting you, I said

The not being able to resist speaking to you in this constant masquerade
May the heavens open and Mars rise, and may titans lift me up
If only your illusion could learn of this, my spying
So mundane yet irascible, so Roman and perfectible
And that the before and after of this confession will be decisive

I know what you're thinking: I'm a psycho, delusional
I'm talking about insomnia without lethargy
And just let me watch the tango
Of your silhouette dancing alone and just be a spectator of your soul in the meantime

I'll go as a ghost, talking
I'll go as a ghost, and you won't hear
The words behind your breath, and when the silent time comes
I'll be waiting at the end
Just let me watch

I'll know where to be
Just let me watch

I'll hide in this place
I'll know where to be
Just let me watch