Paroles et traduction Dr. Bene feat. Fen & Dj perez - Dejame Mirar

Dejame Mirar

Quise encontrarte entre mis sueños
Buscarte en una nube y tu infinita eternidad navegaría en mi mar porteño
Sube y verás he dibujado un cielo que nunca he mostrado
No conoces mi nombre; jamás me he presentado

No ha sido necesario, yo te observo desde lejos
Para mí esto es suficiente, no es tan loco ni complejo
Es un placer mirarte sin que sepas que yo existo
No recuerdo el cuándo, el cómo, en mi mente no hay registro

Sin embargo comencé por observarte conversando
Sonriendo, compartiendo con los tuyos existiendo
Simplemente sonriendo y yo invisible
Tan distinto tan horrible, tan humano y predecible

En un segundo parecía sonar un ritmo en un parlante
Mi banda sonora en mi locura andante
Tres minutos ríen de una hora
El hambre es arte dije
El miedo a conocerte dije

El no aguantar no hablarte en ésta máscara constante
Que se abra el cielo y Marte y que titanes me levanten
Si se llegase a enterar tu espejismo de este, mi espiarte
Tan mundano que irascible tan romano y perfectible
Y es que el antes y el después de esta confesión será tajante

Ya sé que estás pensando soy un psycho delirando
Estoy hablando de un insomnio sin letargo
Y solo déjame mirar el tango
De tu silueta bailar sola y solo ser espectador de tu alma en tanto

Iré como un fantasma hablando
Iré como un fantasma y no oirás
Las palabras detrás de tu respiro y cuando llegue el tiempo mudo
Yo estaré esperando al final
Tan solo déjame mirar

Yo sabré dónde estar
Tan solo déjame mirar

Me esconderé en este lugar
Yo sabré dónde estar
Tan solo déjame mirar

Laisse-moi regarder

J'ai voulu te trouver dans mes rêves
Te chercher dans un nuage et naviguer dans ton éternité infinie dans ma mer portuaire
Monte et tu verras, j'ai peint un ciel que je n'ai jamais montré
Tu ne connais pas mon nom, je ne me suis jamais présenté

Ce n'était pas nécessaire, je t'observe de loin
Pour moi, c'est suffisant, ce n'est pas si fou ni si complexe
C'est un plaisir de te regarder sans que tu saches que j'existe
Je ne me souviens ni du quand ni du comment, il n'y a aucun enregistrement dans mon esprit

Cependant, j'ai commencé par t'observer en train de discuter
Souriant, partageant avec les tiens, existant
Simplement souriant et moi invisible
Si différent, si horrible, si humain et prévisible

En une seconde, un rythme semblait retentir sur un haut-parleur
Ma bande sonore dans ma folie ambulante
Trois minutes rient d'une heure
La faim est un art, ai-je dit
La peur de te connaître, ai-je dit

Le fait de ne pas pouvoir te supporter, de ne pas te parler sous ce masque constant
Que le ciel et Mars s'ouvrent et que des titans me soulèvent
Si ton mirage venait à apprendre que je t'espionne
Si banal, si irascible, si romain et perfectible
Et le avant et le après de cette confession seront tranchants

Je sais que tu penses que je suis un psycho qui délire
Je parle d'une insomnie sans léthargie
Et laisse-moi juste regarder le tango
De ta silhouette dansant seule et être simplement spectateur de ton âme pendant ce temps

J'irai comme un fantôme qui parle
J'irai comme un fantôme et tu n'entendras pas
Les mots derrière ton souffle et quand le temps muet viendra
J'attendrai à la fin
Laisse-moi juste regarder

Je saurai où être
Laisse-moi juste regarder

Je me cacherai à cet endroit
Je saurai où être
Laisse-moi juste regarder