Paroles et traduction Dr. Beriz feat. Dry - Non merci

Non merci

Ils n'ont qu'à me négliger
Mais je passerai sous votre nez comme Omar Sy
Ainsi, je n'ai jamais l'air blessé
Je repeins le monde un peu comme Da Vinci
Et si vous m'tendez la main, je ferai de même
Et si jamais t'as croisé mon ch'min, j'suis resté l'même

Et j'leur ai dit: "Oui mais non merci" oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci

Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Sachez-le que c'est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n'raffole pas du menu fretin, fretin, fretin

Ils ont beau se déguiser, mais au fil du temps la vérité les déshabille
Je n'ai jamais XXX, j'ai détourné l'regard, j'veux pas te voir ainsi
Je lui ai tendu la main, elle a fait de même
Elle a croisé mon ch'min, le destin était de même

Et j'leur ai dit: "Oui mais non merci" oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci

Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Sachez-le que c'est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n'raffole pas du menu fretin, fretin, fretin

J'ai vu mon peuple en train d'se noyer, en train d'se noyer
La misère du monde sur mon dos, sur mon dos, sur mon dos
Et j'ai vu quelques atrocités, atrocités
C'est des choses à n'pas trop citer, trop citer, trop citer

Dans l'ombre on m'a laissé tu sais mon gava
Le soleil n'a pas fait briller mes qualités
J'suis plutôt Bob Marley que Che Guevara
J'ai aimé tout c'qu'on a, c'que l'on a mérité
Le pire c'est, qu'j'l'ai pas ché-lâ, j'suis pas che-lâ, face aux difficultés
Négligé, votre truc sse-cra, on m'appelle pour l'she-ca
XXX

Je me suis dit XXX poursuit la ue-r
Sans casse, brise les murs d'la hess
Car le biz' sature
Y'a un retour dans une flamme
Comme un démon dans un corps de femme
M'ont pris pour un faible alors XXX

Et j'leur ai dit: "Oui mais non merci" oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci

Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Sachez-le que c'est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n'raffole pas du menu fretin, fretin, fretin

Vous m'avez négligé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé...

Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé

Je suis ce gosse à qui on disait nan
T'es pas d'ici

Нет, спасибо

Пусть пренебрегают мной,
Но я проскользну у тебя перед носом, как Омар Си.
Так, я никогда не кажусь обиженным,
Я перекрашиваю мир, немного как Да Винчи.
И если ты протянешь мне руку, я сделаю то же самое,
И если ты когда-нибудь пересекала мой путь, я остался прежним.

И я сказал им: "Да, но нет, спасибо", о
Но нет, спасибо, о
Да, но нет, спасибо, о
Но нет, спасибо, о
Да, но нет, спасибо, о
Но нет, спасибо, о
Да, но нет, спасибо, о
Но нет, спасибо.

Ты пренебрегала мной, ты пренебрегала мной,
Ты пренебрегала мной, ты пренебрегала мной,
Знай, что уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
Я не в восторге от меню мелюзги, мелюзги, мелюзги.

Они могут наряжаться, но со временем правда их разденет.
Я никогда не XXX, я отвёл взгляд, я не хочу видеть тебя такой.
Я протянул ей руку, она сделала то же самое,
Она пересекла мой путь, судьба была такой же.

И я сказал им: "Да, но нет, спасибо", о
Но нет, спасибо, о
Да, но нет, спасибо, о
Но нет, спасибо, о
Да, но нет, спасибо, о
Но нет, спасибо, о
Да, но нет, спасибо, о
Но нет, спасибо.

Ты пренебрегала мной, ты пренебрегала мной,
Ты пренебрегала мной, ты пренебрегала мной,
Знай, что уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
Я не в восторге от меню мелюзги, мелюзги, мелюзги.

Я видел, как тонут мои люди, как тонут мои люди,
Нищета мира на моих плечах, на моих плечах, на моих плечах,
И я видел несколько зверств, зверств,
Это вещи, о которых не стоит слишком много говорить, слишком много говорить, слишком много говорить.

Во тьме меня оставили, ты знаешь, мой друг,
Солнце не осветило мои достоинства,
Я скорее Боб Марли, чем Че Гевара,
Я любил всё, что у нас есть, всё, что мы заслужили,
Хуже всего то, что я не сдавался, я не сдавался перед трудностями.
Пренебрегали, твоя штука сломается, меня зовут для починки.
XXX

Я сказал себе, что XXX продолжает войну,
Без шума, ломая стены ненависти,
Потому что бизнес перенасыщен,
Возвращение в пламени,
Как демон в женском обличии.
Приняли меня за слабака, тогда XXX.

И я сказал им: "Да, но нет, спасибо", о
Но нет, спасибо, о
Да, но нет, спасибо, о
Но нет, спасибо.

Ты пренебрегала мной, ты пренебрегала мной,
Ты пренебрегала мной, ты пренебрегала мной,
Знай, что уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
Я не в восторге от меню мелюзги, мелюзги, мелюзги.

Ты пренебрегала мной-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой...

Ты пренебрегала мной, ты пренебрегала мной.

Я тот самый мальчишка, которому говорили "нет",
Ты не отсюда.