Dr. Beriz - Appelle moi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dr. Beriz - Appelle moi




Appelle moi
Call Me
Appelle-moi, j'irai te retrouver
Call me, I'll go find you
Peu importe tu es, en France ou aux USA
Wherever you are, in France or the USA
Appelle-moi, je n'sais même plus je vais
Call me, I don't even know where I'm going
Je m'sens abandonné
I feel abandoned
Appelle-moi, je suis défiguré
Call me, I'm disfigured
Oh mon sourire t'as volé pour fuir aux USA
Oh my smile has been stolen and has fled to the USA
Appelle-moi, appelle-moi
Call me, call me
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Call me, call me, call me
Mes yeux sont loin d'son corps
My eyes are far from his body
Mes pensées me dévorent
My thoughts devour me
Des fois je m'endors
Sometimes I fall asleep
Et je rêve d'l'avoir sous mes draps
And I dream of having him under my sheets
Pas de faux pas ni d'fausse note
No false steps or wrong notes
J'crois bien qu'c'est la bonne
I think this is the right one
Elle m'ignore, elle me laisse sur une île déserte
She ignores me, she leaves me on a desert island
Si y'a d'la place dans son cœur j'veux bien être le leader
If there's room in her heart, I want to be the leader
Elle a piqué mon âme sans les flèches de Cupidon
She stole my soul without Cupid's arrows
Oh, en plein dans le mile, dans le mile
Oh, right on target, on target
Appelle-moi, j'irai te retrouver
Call me, I'll go find you
Peu importe tu es, en France ou aux USA
Wherever you are, in France or the USA
Appelle-moi, je n'sais même plus je vais
Call me, I don't even know where I'm going
Je m'sens abandonné
I feel abandoned
Appelle-moi, je suis défiguré
Call me, I'm disfigured
Oh mon sourire t'as volé pour fuir aux USA
Oh my smile has been stolen and has fled to the USA
Appelle-moi, appelle-moi
Call me, call me
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Call me, call me, call me
Elle m'a dépossédé de ma tristesse
She dispossessed me of my sadness
Elle m'a sorti de ce quotidien
She took me out of this daily life
Et d'ce monde qui m'écœure
And this world that disgusts me
Maintenant je n'ai plus peur
Now I'm not afraid anymore
Je me sens si bien
I feel so good
Arrête-moi ce numéro
Stop this number
Je sais que tu n'm'as pas oublié
I know you haven't forgotten me
Tu l'sais eu j't'ai dans la peau, alors
You know I have you under my skin, so
Appelle-moi, j'irai te retrouver
Call me, I'll go find you
Peu importe tu es, en France ou aux USA
Wherever you are, in France or the USA
Appelle-moi, je n'sais même plus je vais
Call me, I don't even know where I'm going
Je m'sens abandonné
I feel abandoned
Appelle-moi
Call me
Ça y est, je vais devenir fou
Here it is, I'm going crazy
Ça y est, je vais devenir fou
Here it is, I'm going crazy
Ça y est, tu veux me rendre fou
Here it is, you want to drive me crazy
Fou, fou, fou
Crazy, crazy, crazy
Appelle-moi, j'irai te retrouver
Call me, I'll go find you
Peu importe tu es, en France ou aux USA
Wherever you are, in France or the USA
Appelle-moi, je n'sais même plus je vais
Call me, I don't even know where I'm going
Je m'sens abandonné
I feel abandoned
Appelle-moi, je suis défiguré
Call me, I'm disfigured
Oh mon sourire t'as volé pour fuir aux USA
Oh my smile has been stolen and has fled to the USA
Appelle-moi, appelle-moi
Call me, call me
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Call me, call me, call me
Ça y est, je vais devenir fou
Here it is, I'm going crazy
Ça y est, je vais devenir fou
Here it is, I'm going crazy
Ça y est, tu veux me rendre fou
Here it is, you want to drive me crazy
Fou, fou, fou
Crazy, crazy, crazy





Writer(s): Amara Diaoune, Jonathan Ntsimi Menyie, Mourtada Coulibaly


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.