Paroles et traduction Dr. Beriz - Dernier negro
T'es
nouveau
sur
le
rain-ter,
t'es
bénef;
mon
tit-pe,
ma
dope,
tu
écoutes
bien
You're
new
to
the
rain-ter,
you're
blessed;
my
tit-pe,
my
dope,
you
listen
well
De
mauvaise
humeur,
on
va
t'niquer
ta
mère
pour
que
tout
le
monde
s'en
souvienne
In
a
bad
mood,
we're
going
to
fuck
your
mother
for
everyone
to
remember
Colt
45,
Smith
& Yassa,
chez
nous,
ça
mange
bien
Colt
45,
Smith
& Yassa,
at
home,
it
eats
well
Débrouillardise,
t'as
rien
à
dire
à
part
sentir
la
patate
dans
le
refrain
Resourcefulness,
you
have
nothing
to
say
except
smell
the
potato
in
the
chorus
Mis
au
monde
par
un
geyser
Brought
into
the
world
by
a
geyser
Négro
à
azeulai
dans
l'désert
Nigga
in
azeulai
in
the
desert
Visu'
de
Zulu
Visu'
of
Zulu
Dans
la
poche,
un
ze-dou
In
the
pocket,
a
ze-dou
On
s'vi-ser
sans
jamais
dire:
"ci-mer"
We
express
ourselves
without
ever
saying:
"above"
Va
niquer
ta
grand-mère
Go
fuck
your
grandma
Ton
cavu
est
ciblé
à
trois
heures
Your
cavu
is
targeted
at
three
o'clock
Comment
tu
veux
qu'on
compatisse
How
do
you
want
us
to
empathize
Même
pendant
la
guerre,
mes
négros
tisent
Even
during
the
war,
my
niggas
are
teeing
Font
des
gros
titres
Make
headlines
Sinus
bousillés
à
la
chevrotine
Sinuses
screwed
up
with
a
popshot
Ça
chiffre
vite
It
figures
out
quickly
Même
quand
ça
tire,
c'est
la
routine
Even
when
it's
shooting,
it's
routine
Toujours
sur
les
rotules
Always
on
the
kneecaps
Même
quand
la
roue
tourne
Even
when
the
wheel
turns
Ne
parle
pas
de
nous,
fils
Don't
talk
about
us,
son
On
va
te
percer
la
foufoune
We're
going
to
drill
your
pussy
Je
me
suis
fait
tout
seul
I
made
myself
all
by
myself
Fuck
la
réput'
des
mecs
qu'ont
l'seum
Fuck
the
reputation
of
the
guys
that
have
the
seum
La
weed,
j'consomme
The
weed,
I
consume
Tout
mon
entourage
touche
des
grosses
sommes
All
my
entourage
receives
large
sums
Les
meufs,
les
haineux,
les
suceurs
de
aah,
les
élites,
le
quartier
The
chicks,
the
haters,
the
aah
suckers,
the
elites,
the
neighborhood
Dans
mon
monde,
tu
n'as
pas
pied
In
my
world,
you
don't
have
a
foothold
Je
suis
l'dernier
négro
(négro)
I'm
the
last
nigga
(nigga)
Le
dernier
négro
(négro)
The
last
nigga
(nigga)
Le
dernier
négro
(négro)
The
last
nigga
(nigga)
Dernier
négro
(négro)
Last
nigga
(nigga)
Le
dernier
négro
The
last
nigga
Eh,
rien
à
foutre
de
ce
que
t'en
penses
Hey,
don't
give
a
fuck
what
you
think
Ventre
plein
sans
dépense
Full
belly
without
expense
Les
tits-pe
sont
haut-perchés
The
tits-pe
are
high-perched
Y
a
que
les
balles
qui
descendent
Only
the
balls
that
come
down
Qu'est-ce
que
tu
veux
que
j'te
dise,
si
t'es
sec,
fais
belek
What
do
you
want
me
to
tell
you,
if
you're
dry,
do
belek
Protège
ton
dos,
même
si
t'es
50
Cent
Protect
your
back,
even
if
you're
50
Cent
Cassez-vous
Break
yourself
T'aurais
dû
faire
des
tubes
au
lieu
de
te
faire
shoo-shoo-shooter,
shoot,
mon
frère
You
should
have
hit
the
tubes
instead
of
getting
shot,
shot,
shoot,
brother
Ils
veulent
me
voir
six
pieds
sous
terre,
dis-leurs
que
c'est
mort
They
want
to
see
me
six
feet
underground,
tell
them
it's
dead
Ils
veulent
me
voir
six
pieds
sous
terre,
dis-leurs
que
c'est
mort
(Je
suis
le
dernier)
They
want
to
see
me
six
feet
underground,
tell
them
it's
dead
(I'm
the
last
one)
Ils
veulent
me
voir
six
pieds
sous
terre,
dis-leurs
que
c'est
mort
(négro)
They
want
to
see
me
six
feet
under,
tell
them
it's
dead
(nigga)
Ils
veulent
me
voir
six
pieds
sous
terre,
dis-leurs
que
c'est
mort
(Je
suis
le
dernier)
They
want
to
see
me
six
feet
underground,
tell
them
it's
dead
(I'm
the
last
one)
Ils
veulent
me
voir
six
pieds
sous
terre,
dis-leurs
que
c'est
mort
(négro)
They
want
to
see
me
six
feet
under,
tell
them
it's
dead
(nigga)
Ils
veulent
me
voir
six
pieds
sous
terre,
dis-leurs
que
c'est
mort
(Je
suis
le
dernier)
They
want
to
see
me
six
feet
underground,
tell
them
it's
dead
(I'm
the
last
one)
Je
me
suis
fait
tout
seul
I
made
myself
all
by
myself
Fuck
la
réput'
des
mecs
qu'ont
l'seum
Fuck
the
reputation
of
the
guys
that
have
the
seum
La
weed,
j'consomme
The
weed,
I
consume
Tout
mon
entourage
touche
des
grosses
sommes
All
my
entourage
receives
large
sums
Les
meufs,
les
haineux,
les
suceurs
de
aah,
les
élites,
le
quartier
The
chicks,
the
haters,
the
aah
suckers,
the
elites,
the
neighborhood
Dans
mon
monde,
tu
n'as
pas
pied
In
my
world,
you
don't
have
a
foothold
Je
suis
l'dernier
négro
(négro)
I'm
the
last
nigga
(nigga)
Le
dernier
négro
(négro)
The
last
nigga
(nigga)
Le
dernier
négro
(négro)
The
last
nigga
(nigga)
Dernier
négro
(négro)
Last
nigga
(nigga)
Le
dernier
négro
The
last
nigga
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mourtada Coulibaly, Robin Waiss
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.