Paroles et traduction Dr. Beriz - Saison

Saison

À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Le soleil se lève et je le vois
Qu'il ravive mes forces, parmi mes semblables
Heurté par la pluie, je rêve la nuit, me croyant si spécial
Et les jours passent, puis les années m'éclaircissent
Les visages autour de moi vieillissent
Balayé par le vent, je me rends compte que je tombe
Éprouvé par le temps, embêtant
C'est là que je me rends compte que je meurs
Je meurs, je meurs
À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Le soleil se couche et s'en va
C'est fini, je tombe parmi mes semblables
Martelé par la pluie, obscurci par la nuit
Je n'ai plus rien d'spécial
Plus les jours passent et les années me détruisent
Et les visages ne sont plus que souvenirs
XXX par les gens, je réalise que j'm'enfonce
Étouffé évidemment, embêtant
C'est là que je me rends compte que je fais mon temps
Maintenant je fous l'camp
À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
J'ai fait mon temps, maintenant je fous l'camp
XXX je n'm'en fais plus trop pour moi
XXX, rendez-vous à la prochaine saison

Seasons

In autumn, in autumn
Only my tears are falling
Only they are falling
Nothing satisfies me
Everything I like, I lose sight of it
Nothing satisfies me
Everything I like, I lose sight of it
Autumn, autumn, autumn
Only my tears are falling
Only they are falling
The sun rises and I see it
That it revives my strength, among my peers
Battered by the rain, I dream at night, thinking I'm so special
And days go by, then years enlighten me
The faces around me grow old
Swept away by the wind, I realize I'm falling
Tested by time, annoying
That's when I realize I'm dying
I'm dying, I'm dying
In autumn, in autumn
Only my tears are falling
Only they are falling
Nothing satisfies me
All that I like, I lose sight of it
Nothing satisfies me
All that I like, I lose sight of it
Autumn, autumn, autumn
Only my tears are falling
Only they are falling
The sun sets and disappears
It's over, I'm falling among my peers
Hammered by the rain, obscured by the night
I'm nothing special anymore
As the days pass and the years destroy me
And the faces are nothing more than memories
Overwhelmed by people, I realize I'm sinking
Suffocating obviously, annoying
That's when I realize it's my time
Now I'm getting the hell out of here
In autumn, in autumn
Only my tears are falling
Only they are falling
Nothing satisfies me
All that I like, I lose sight of it
Nothing satisfies me
All that I like, I lose sight of it
Autumn, autumn, autumn
Only my tears are falling
Only they are falling
I've done my time, now I'm getting the hell out of here
I'm not worried about myself anymore
My darling, see you next season