Paroles et traduction Dr. Beriz - Saison

Saison

À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Le soleil se lève et je le vois
Qu'il ravive mes forces, parmi mes semblables
Heurté par la pluie, je rêve la nuit, me croyant si spécial
Et les jours passent, puis les années m'éclaircissent
Les visages autour de moi vieillissent
Balayé par le vent, je me rends compte que je tombe
Éprouvé par le temps, embêtant
C'est là que je me rends compte que je meurs
Je meurs, je meurs
À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Le soleil se couche et s'en va
C'est fini, je tombe parmi mes semblables
Martelé par la pluie, obscurci par la nuit
Je n'ai plus rien d'spécial
Plus les jours passent et les années me détruisent
Et les visages ne sont plus que souvenirs
XXX par les gens, je réalise que j'm'enfonce
Étouffé évidemment, embêtant
C'est là que je me rends compte que je fais mon temps
Maintenant je fous l'camp
À l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
Rien ne me satisfait
Tout c'qui m'plaît, je l'perds de vue
L'automne, l'automne, l'automne
Rien que mes larmes tombent
Rien qu'elles tombent
J'ai fait mon temps, maintenant je fous l'camp
XXX je n'm'en fais plus trop pour moi
XXX, rendez-vous à la prochaine saison

Сезон

Осенью, осенью,
Только мои слезы падают,
Только они падают.
Ничто меня не удовлетворяет,
Все, что мне нравится, я теряю из виду.
Ничто меня не удовлетворяет,
Все, что мне нравится, я теряю из виду.
Осень, осень, осень,
Только мои слезы падают,
Только они падают.
Солнце встает, и я вижу,
Как оно возрождает мои силы среди себе подобных.
Застигнутый дождем, я мечтаю ночью, считая себя особенным.
И дни проходят, а затем годы проясняют мне,
Лица вокруг меня стареют.
Сметенный ветром, я понимаю, что падаю,
Измученный временем, надоедливый.
Именно тогда я понимаю, что умираю,
Умираю, умираю.
Осенью, осенью,
Только мои слезы падают,
Только они падают.
Ничто меня не удовлетворяет,
Все, что мне нравится, я теряю из виду.
Ничто меня не удовлетворяет,
Все, что мне нравится, я теряю из виду.
Осень, осень, осень,
Только мои слезы падают,
Только они падают.
Солнце садится и уходит,
Все кончено, я падаю среди себе подобных.
Избитый дождем, скрытый ночью,
Я больше не особенный.
Чем больше дней проходит, тем больше годы разрушают меня,
И лица становятся лишь воспоминаниями.
Отвергнутый людьми, я понимаю, что тону,
Задыхаюсь, очевидно, надоедливый.
Именно тогда я понимаю, что отбываю свой срок,
Теперь я ухожу.
Осенью, осенью,
Только мои слезы падают,
Только они падают.
Ничто меня не удовлетворяет,
Все, что мне нравится, я теряю из виду.
Ничто меня не удовлетворяет,
Все, что мне нравится, я теряю из виду.
Осень, осень, осень,
Только мои слезы падают,
Только они падают.
Я отбыл свой срок, теперь я ухожу.
Уже не слишком забочусь о себе,
Увидимся в следующем сезоне.