Paroles et traduction Dr. Bhupen Hazarika - Buku Ham Ham Kore

Buku Ham Ham Kore

Buku hom hom kore mur aai.
Kune nidra hore mur aai.
Putra hoi moi ki mote toru.
Aai ture hoi moi moru!

Buku hom hom kore mur aai.

Dekhore chandroma kaal endhaare aabore.
Ogoni kaalika dehor rondhe rondhe hore.

Buku hom hom kore mur aai.

Bojra hamadriho aai...
Soupahore garh...
Soupaxore garh bhedi kinsitu naai poth.

Jaasim haantona aai mukti pronbhatere.
Paatim thaapona.
Aair hunit piahere.

Buku hom hom kore mur aai.
Kune nidra hore mur aai.
Putra hoi moi ki mote toru.
Aai ture hoi moi moru!

Buku hom hom kare mur aai

Hide and Seek

My mother is calling me, playing peek-a-boo.
Mother, please let me sleep.
I am your little son.
Mother, I am your little one!

My mother is calling me, playing peek-a-boo.

Look, the moon is shining brightly in the sky.
It is midnight, and the black night is circling around.

My mother is calling me, playing peek-a-boo.

Mother, please hold me...
In your lap...
There is no other way out of this vast labyrinth.

Mother, please take my hand in the morning.
Place your feet down.
Mother, I will drink from your breast.

My mother is calling me, playing peek-a-boo.
Mother, please let me sleep.
I am your little son.
Mother, I am your little one!

My mother is calling me, playing peek-a-boo.