Moi Eti Jajabar - Dr. Bhupen Hazarika traduction en russe

Moi Eti Jajabar

Mai eti yayavar
Mai eti yayavar
Dhara dihine-dipan labaron
Nibichari nija ghar.
Mai eti yayavar
Mai eti yayavar

Mai luitar para michichipi hi bhalgar rup chalo
Autobarapara Austria hi Paris savati l'lon
Mai ellorapara purni rahan Chicago-le' kadhialon
Galibr shwer dushwamber minarat shuna palon
Mark twain 'r samadhit bahi Gorky-r katha k'lon
Bar bar dekhon bater manuho aapon haiche bar.

Say mai yayavar.
Say mai yayavar.

Bahu yayavar lakshyavihin mor piche ach pan
Rangr khani y'tei dekhichon bhagai diar mana.
Bahu yayavar lakshyavihin mor piche ach pan
Rangr khani y'tei dekhichon bhagai diar mana.

Mai dekhichon anek gaganchumbi attalikar shari
Taar chhate dekhichon katana grihhin nar-naari.
Mai dekhichon kichu gharor samukh bagichar ach bhary
Aaru dekhichon marha phulr papari akalte para sari.
Bahu desh desh grihdah dekhi chintit haon bar
Manar manuh bahutei dekhon gharte haiche par.

Say mai yayavar.
Say mai yayavar.
Dhara dihine-dipan labaron
Nibichari nija ghar.
Say mai yayavar.
Mai eti yayavar

Mai eti yayavar
Dhara dihine-dipan labaron
Nibichari nija ghar.

Я вечный странник

Я вечный странник,
Я вечный странник,
Держу в ладонях землю и небо,
Ищу свой дом.
Я вечный странник,
Я вечный странник,

Я бродил по улицам Миссисипи, вдыхал аромат магнолий,
Автостопом добирался до Австрии, гулял по Парижу,
Однажды ночью я застрял в Чикаго,
Слушал звон колоколов с янтарных минаретов Калифорнии,
Посетил могилу Марка Твена, читал рассказы Горького,
Снова и снова вижу, как люди строят свои дома.

Да, я странник.
Да, я странник.

Многие странники без цели следуют за мной,
Рассказывая красочные истории, пытаясь пленить мой разум.
Многие странники без цели следуют за мной,
Рассказывая красочные истории, пытаясь пленить мой разум.

Я видел много небоскребов,
На их крышах видел множество мужчин и женщин.
Я видел дома с пышными садами,
И видел, как опавшие лепестки устилают землю.
Видел множество домов в разных странах, и это меня тревожит,
Многие люди, которых я встречал, вдали от дома.

Да, я странник.
Да, я странник.
Держу в ладонях землю и небо,
Ищу свой дом.
Да, я странник.
Я вечный странник,

Я вечный странник,
Держу в ладонях землю и небо,
Ищу свой дом.