Paroles et traduction Dr. Dog - Both Sides of the Line

Both Sides of the Line

Well, another day's gone by
It dawned so long ago
And the memories keep flying high
And the mornings go so slow

'Cause I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit and sweet on the rind

And I'm five kinds of senseless
My heart is beating slow
Hey, I got struck by lightning
And I was sad to see it go

'Cause I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit and sweet on the rind

I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit and sweet on the rind

Well, I'm sittin' at the head
Stealing my own show
And the plates are up on sticks
And I'm spinning tales of woe

'Cause I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit and sweet on the rind

And there once was an answer
But now I don't care to know
In the service of the question
I just had to see it go

'Cause I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit and sweet on the rind

Yeah, I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit and sweet on the rind

I'm easy in the ether
Swinging to and fro
Lighter than a feather
With a mountain range in tow

'Cause I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit and sweet on the rind

And the fruits of my own labor
There's a seed I'll never sow
Yeah, they cut down my pride
But I was glad to see it go

'Cause I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit and sweet on the rind
I'm on both sides of the line
Bitter on the fruit

Sweet on the rind

Обе стороны одной медали

Что ж, ещё один день прошёл,
Он будто начался так давно.
Воспоминания всё ещё парят,
А утро тянется так медленно.

Потому что я на обеих сторонах,
Горький от плода и сладок от кожуры.

И я лишён всякого смысла,
Сердце моё бьётся медленно.
Эй, меня ударила молния,
И мне было грустно видеть, как она уходит.

Потому что я на обеих сторонах,
Горький от плода и сладок от кожуры.

Я на обеих сторонах,
Горький от плода и сладок от кожуры.

Что ж, я сижу во главе стола,
Краду своё собственное шоу.
И тарелки подняты на палочках,
И я рассказываю печальные истории.

Потому что я на обеих сторонах,
Горький от плода и сладок от кожуры.

И когда-то был ответ,
Но теперь мне всё равно.
Служа вопросу,
Мне просто нужно было увидеть, как он уходит.

Потому что я на обеих сторонах,
Горький от плода и сладок от кожуры.

Да, я на обеих сторонах,
Горький от плода и сладок от кожуры.

Я свободен, как эфир,
Качаюсь туда-сюда.
Легче пёрышка,
С горным хребтом на буксире.

Потому что я на обеих сторонах,
Горький от плода и сладок от кожуры.

И плоды моего собственного труда,
Есть семя, которое я никогда не посею.
Да, они попрали мою гордость,
Но я был рад видеть, как она уходит.

Потому что я на обеих сторонах,
Горький от плода и сладок от кожуры.
Я на обеих сторонах,
Горький от плода

Сладкий от кожуры.