Paroles et traduction Dr. Dog - Could've Happened to Me

Could've Happened to Me

I was battle-torn and worn
I was ravaged by scores of arrows
Thought about it for a little while (Oh yeah)
Realized I could walk away someday

A rack of ties, a travel mug
Telephone, briefcase filled with papers
I thought about it for a little while (Oh yeah)
Realized I could leave the way I came

Oh my goodness
Oh my my
It could've happened to me

At a border town I learned to keep my hat brim down
Never talk to strangers
Thought about it for a little while (Oh yeah)
Realized I was only a drop in rain

A rack of ties, a travel mug
Telephone, briefcase full of papers
I thought about it for a little while (Oh yeah)
Realized I was only a link in a chain
Game, babe

Always took that advice
I watched them lay down on the altar
Just like human sacrifices

Oh my goodness
Oh my my
It could've happened to me
Oh my goodness
Oh my my
It could've happened to me

Oh my goodness
Oh my my
It could've happened to me

Это Могло Случиться и Со Мной

Изранен я был в боях,
Истерзан десятками стрел.
Но подумал немного (о да),
И понял: однажды смогу уйти.

Вешалка с галстуками, кружка дорожная,
Телефон, бумаги в портфеле.
Я подумал немного (о да),
И понял: могу все оставить как есть.

Боже мой,
О мой бог,
Это могло случиться и со мной.

В приграничном городке я усвоил: поля шляпы держи опущенными
И не говори с незнакомцами.
Подумал немного (о да),
И понял: я был лишь каплей в море дождя.

Вешалка с галстуками, кружка дорожная,
Телефон, бумаги в портфеле.
Я подумал немного (о да),
И понял: я был лишь звеном в цепи.
Вот так, детка.

Всегда следовал я совету:
Смотрел, как их кладут на алтарь,
Словно жертву людскую.

Боже мой,
О мой бог,
Это могло случиться и со мной.
Боже мой,
О мой бог,
Это могло случиться и со мной.

Боже мой,
О мой бог,
Это могло случиться и со мной.