Drop Me Off - Dr. Dog traduction en allemand

Drop Me Off

At first I wasn't sure but now I have no idea.
And it's a feeling I ain't never had that also feels familiar.
And the present ain't dead and the future's got room for the living.
But I'm certain now for a long, long time ago.

And I don't mind where I'm going, I just don't like you so near.
Let me off at the corner I can walk from here.
I was promised no surprises on this one day of the year.
But it comes as no surprise to me what brings you here again.

We're under attack and I'm going back to the country,
Where the neon signs are stars falling down.
And the president's dead and the prison's got room for forgiveness.
But it's over our heads and way past the point of a lie.

And I don't mind where I'm going, I just don't like you so near.
Let me off at the corner, I can walk from here.
I was promised no surprises on this one day of the year.
So it comes as no surprise to me what brings you here again.

There's a man in the street with a gun in his hand
And he swears that he's willing to kill.
Right from the start, what a miserable part,
And a secret disguised as a thrill.

There's a deal gone down, was it worth it?
Are things according to the way that you planned?
Are you forgetting that love is the tiniest glove
That is worn in the palm of your hand?

Setz mich ab

Zuerst war ich nicht sicher, aber jetzt habe ich keine Ahnung.
Und es ist ein Gefühl, das ich noch nie hatte, das sich aber auch vertraut anfühlt.
Und die Gegenwart ist nicht tot und die Zukunft hat Platz für die Lebenden.
Aber ich bin mir jetzt sicher, wie vor langer, langer Zeit.

Und es macht mir nichts aus, wohin ich gehe, ich mag dich nur nicht so nah bei mir.
Setz mich an der Ecke ab, ich kann von hier aus laufen.
Mir wurden keine Überraschungen versprochen an diesem einen Tag im Jahr.
Aber es überrascht mich nicht, was dich wieder hierher bringt.

Wir werden angegriffen und ich gehe zurück aufs Land,
Wo die Leuchtreklamen Sterne sind, die herunterfallen.
Und der Präsident ist tot und das Gefängnis hat Raum für Vergebung.
Aber es geht über unseren Verstand und ist weit über den Punkt einer Lüge hinaus.

Und es macht mir nichts aus, wohin ich gehe, ich mag dich nur nicht so nah bei mir.
Setz mich an der Ecke ab, ich kann von hier aus laufen.
Mir wurden keine Überraschungen versprochen an diesem einen Tag im Jahr.
Also überrascht es mich nicht, was dich wieder hierher bringt.

Da ist ein Mann auf der Straße mit einer Waffe in der Hand
Und er schwört, dass er bereit ist zu töten.
Von Anfang an, welch eine elende Rolle,
Und ein Geheimnis, getarnt als Nervenkitzel.

Ein Geschäft ist gelaufen, war es das wert?
Sind die Dinge so, wie du sie geplant hast?
Vergisst du, dass Liebe der kleinste Handschuh ist,
Der in deiner Handfläche getragen wird?