Heavy Light - Dr. Dog traduction en allemand

Heavy Light

I'm sleeping under carpet in a closet full of bone
In a body of boiling water
I'm scratching on the surface, I'm blind as can be
I am a trace
I am a gesture, in the heavy heavy light

They say that I'm a river
They say that I am one
Will I be the last to know?
So beyond the lines of mercy, I'm waiting for my turn
Someday my prince will come, in the heavy heavy light

The sea is within me and that's because I said so
In love with the word, am I sound?
Am I right?
The sea is within me and that's because I said so
In love with the word, am I sound?
Am I right?
The sea is within me and that's because I said so
In love with the word, am I sound?
Am I right?
The sea is within me and that's because I said so
Love, love

I wish I gave only love
Or could feel it when I did

Schweres Licht

Ich schlafe unter dem Teppich in einem Schrank voller Knochen
In einem Körper aus kochendem Wasser
Ich kratze an der Oberfläche, ich bin so blind wie nur möglich
Ich bin eine Spur
Ich bin eine Geste, im schweren, schweren Licht

Man sagt, dass ich ein Fluss bin
Man sagt, dass ich eins bin
Werde ich der Letzte sein, der es erfährt?
Also jenseits der Grenzen der Gnade warte ich darauf, an der Reihe zu sein
Eines Tages wird mein Prinz kommen, im schweren, schweren Licht

Das Meer ist in mir, und das ist so, weil ich es gesagt habe
Verliebt in das Wort, bin ich gesund?
Habe ich recht?
Das Meer ist in mir, und das ist so, weil ich es gesagt habe
Verliebt in das Wort, bin ich gesund?
Habe ich recht?
Das Meer ist in mir, und das ist so, weil ich es gesagt habe
Verliebt in das Wort, bin ich gesund?
Habe ich recht?
Das Meer ist in mir, und das ist so, weil ich es gesagt habe
Liebe, Liebe

Ich wünschte, ich gäbe nur Liebe
Oder könnte sie fühlen, wenn ich es tat