Paroles et traduction Dr. Dog - I Know

I Know

When you're all timed out
And your sand's been tested
Through the hands of the hourglass
When your head whipped the belt
And the birds stopped singing
Knocked out flat on your ass
When you're laid out to pasture
And the field's are grown barren
Was there greener than your own grass?
When push comes to shove
And shove comes to blows
And the maker is mad at last

There's one thing I know that I never been told
'Cause it feels like it's nothing to say
Well, you stand by the life that's only your own
Will you turn and run away?

When you're all dried up
And you take your bottom dollar
To the well and you give it away
When you stall on empty
And you burn the last gas
At the end of the fairest way
When you're caught in the track
And you stare down the barrel
What will you have to say?
When push comes to shove
And shove comes to blows
And you fall on judgement day

There's one thing I know that I've never been told
'Cause it feels like it's nothing to say
Well, you stand by the life that's only your own
Will you turn and run away?

Я знаю

Когда ты вся измотана,
И твой песок просеян
Сквозь горлышко песочных часов,
Когда твоя голова затуманилась,
И птицы перестали петь,
Оглушенная, ты упала навзничь.
Когда ты отправлена на пастбище,
А поля стали бесплодными,
Была ли трава зеленее на твоей стороне?
Когда дело доходит до драки,
И ты получаешь удар,
И создатель, наконец, разгневан...

Я знаю одну вещь, которую мне никогда не говорили,
Потому что это кажется очевидным.
Ты держишься за жизнь, которая принадлежит только тебе,
Но не захочешь ли ты сбежать?

Когда ты совсем высохла,
И несешь свой последний доллар
К колодцу, чтобы отдать его,
Когда ты заглохла на пустом месте,
И сожгла последний газ
В конце прекраснейшего пути,
Когда ты поймана в ловушку,
И смотришь в дуло пистолета,
Что ты скажешь?
Когда дело доходит до драки,
И ты получаешь удар,
И падаешь в день суда...

Я знаю одну вещь, которую мне никогда не говорили,
Потому что это кажется очевидным.
Ты держишься за жизнь, которая принадлежит только тебе,
Но не захочешь ли ты сбежать?