Paroles et traduction Dr. Dog - Listening In

Listening In

I can hear the animals talking
I can hear the animals talking
But they ain't talking to me
Are they talking to you?
No, they ain't talking to me
Who they talking to?

I can hear electric lights talking
I can hear electric lights talking
But they ain't talking to me
Are they talking to you?
If they ain't talking to me
Who they talking to?

I'm listening
I'm listening
I'm listening in

I can hear the dead of night talking
I can hear the dead of night talking
But it ain't talking to me
Is it talking to you?
No, it ain't talking to me
Who is it talking to?

I'm listening
I'm listening
I'm listening in

I'm on fire
I'm under attack
And it's been a long, lonely winter
I just want you back
And I know I saw you up there in the window
In some shadow's arms
And I'm down here where the howling winds blow
'Cause I know...

I can hear the fear in me talking
I can hear the fear in me talking
And it's talking 'bout me
And it's talking 'bout you
Yeah, it's talking 'bout me
Can you hear it too?

I'm listening
I'm listening
I'm listening
Yeah, I'm listening in

Talking
Talking
Ahh
Talking

À l'écoute

J'entends les animaux parler
J'entends les animaux parler
Mais ils ne me parlent pas
Te parlent-ils à toi ?
Non, ils ne me parlent pas
À qui parlent-ils alors ?

J'entends les lumières électriques parler
J'entends les lumières électriques parler
Mais elles ne me parlent pas
Te parlent-elles à toi ?
Si elles ne me parlent pas
À qui parlent-elles ?

J'écoute
J'écoute
Je suis à l'écoute

J'entends le silence de la nuit parler
J'entends le silence de la nuit parler
Mais il ne me parle pas
Te parle-t-il à toi ?
Non, il ne me parle pas
À qui parle-t-il ?

J'écoute
J'écoute
Je suis à l'écoute

Je suis en feu
Je suis attaquée
Et c'est un long, long hiver solitaire
Je veux juste que tu reviennes
Et je sais que je t'ai vu là-haut à la fenêtre
Dans les bras d'une ombre
Et moi, je suis ici en bas, où les vents hurlants soufflent
Parce que je sais...

J'entends la peur en moi parler
J'entends la peur en moi parler
Et elle parle de moi
Et elle parle de toi
Oui, elle parle de moi
Tu l'entends aussi ?

J'écoute
J'écoute
J'écoute
Oui, je suis à l'écoute

Parler
Parler
Ahh
Parler