Paroles et traduction Dr. Dog - Love

Love

There goes my baby
There goes my bride
Feels like the first time,
Time and time again
She was the one,
She was the only
She was a mystery
Imagine my surprise.
I went to London
Down to the dungeon
I've been to hell if I've been any other way
If I'm not mistaken
I wasn't taken
I found my own damn way down there for love.
But can it last
All my life
As it passes?
I met her in a costume
Underneath a full moon
Love from the stormiest skies.
The whole masquerade stopped
Yet another shoe dropped
But it was just another kind of disguise

I'm holding on
Don't ask me why
I am afraid the only answer is a lie.
I tell myself
The strangest stories,
I aint a crow I found a crooked way to fly oh love
But can it last
All my life
As it passes by

L'amour

Voilà mon bébé
Voilà ma fiancée
J'ai l'impression que c'est la première fois,
Encore et encore
C'était la seule,
C'était la seule
C'était un mystère
Imagine ma surprise.
Je suis allé à Londres
Jusqu'au donjon
J'ai été en enfer si j'ai été autrement
Si je ne me trompe pas
Je n'ai pas été pris
J'ai trouvé mon propre chemin pour y aller par amour.
Mais est-ce que ça peut durer
Toute ma vie
Alors qu'il passe?
Je l'ai rencontrée en costume
Sous une pleine lune
Amour des cieux les plus orageux.
Toute la mascarade s'est arrêtée
Encore une chaussure est tombée
Mais c'était juste une autre sorte de déguisement

Je m'accroche
Ne me demande pas pourquoi
J'ai peur que la seule réponse soit un mensonge.
Je me dis
Les histoires les plus étranges,
Je ne suis pas un corbeau, j'ai trouvé un moyen tordu de voler, oh amour
Mais est-ce que ça peut durer
Toute ma vie
Alors qu'elle passe