These Days - Dr. Dog traduction en allemand

These Days

Oh I don't wanna waste time-
I don't wanna wait here
Deciding whether we should stay or leave.

Why you wanna go now?
I don't wanna go now.
Even though my friends are on
And the lights are on.

Oh you keep saying nobody cares if I'm here
But baby that's it.

I don't wanna let go,
People they get so old.
I hate when people say 'Those were the days.'
Oh what are these then?

I really should have stayed home,
So many people I don't really know anymore.
And I got nothing to say
But I don't know-
I just get so bored.

Over and over I get impatient and angry
And I feel like I've gone soft.
It's such a drag. I just get dumber and dumber

Oh I don't wanna let go
People they get so old.
I hate when people say 'Those were the days.'
But what do I know?

Why you wanna go now? I don't wanna go now.
Even though my friends are on,
And the music's on.

Oh you keep saying nobody cares if I'm here

Diese Tage

Oh, ich will keine Zeit verschwenden-
Ich will hier nicht warten
Und entscheiden, ob wir bleiben oder gehen sollen.

Warum willst du jetzt gehen?
Ich will jetzt nicht gehen.
Auch wenn meine Freunde am Start sind
Und die Lichter an sind.

Oh, du sagst immer wieder, es interessiert niemanden, ob ich hier bin
Aber Baby, das ist es.

Ich will nicht loslassen,
Leute, sie werden so alt.
Ich hasse es, wenn Leute sagen: 'Das waren noch Zeiten.'
Oh, was sind dann diese?

Ich hätte wirklich zu Hause bleiben sollen,
So viele Leute, die ich nicht mehr wirklich kenne.
Und ich habe nichts zu sagen
Aber ich weiß nicht-
Ich langweile mich einfach so.

Immer wieder werde ich ungeduldig und wütend
Und ich fühle mich, als wäre ich weich geworden.
Es ist so ätzend. Ich werde einfach immer dümmer und dümmer

Oh, ich will nicht loslassen
Leute, sie werden so alt.
Ich hasse es, wenn Leute sagen: 'Das waren noch Zeiten.'
Aber was weiß ich schon?

Warum willst du jetzt gehen? Ich will jetzt nicht gehen.
Auch wenn meine Freunde am Start sind,
Und die Musik an ist.

Oh, du sagst immer wieder, es interessiert niemanden, ob ich hier bin