Paroles et traduction Dr. Dog - Today

Today

It's all here
Today is the only day
The old times make way for the new

Some fruit punch
Spills on a tablecloth
But there ain't no mess to clean up

Garbage in a can sticks together
The tiniest of things are forever
Drop a couple coins and a feather
And watch them float away at the same time

Song is made with sugar and lemonade
Sing on the porch, swing along
Me and you having a barbecue
Sticking our thumbs in the air

Meeting of some notes on a pocket
Sitting in the sun with some chocolate
Drop a couple pens and some pencils
And watch it all fall right into place

Сегодня

Всё здесь,
Сегодня единственный день.
Старое уступает место новому.

Немного фруктового пунша
Пролился на скатерть,
Но нет никакого беспорядка, который нужно убирать.

Мусор в банке слипается,
Самые крошечные вещи вечны.
Брось пару монет и перо,
И смотри, как они улетают одновременно.

Песня сделана из сахара и лимонада.
Пой на крыльце, качайся на качелях.
Мы с тобой устраиваем барбекю,
Поднимаем большие пальцы вверх.

Встреча каких-то заметок в кармане,
Сидим на солнце с шоколадом.
Брось пару ручек и карандашей,
И смотри, как всё встает на свои места.