Paroles et traduction Dr. Doofenshmirtz - Sith-Inator

Sith-Inator

You see, the Force with me is weak
I've never been that hip or chic,
People treat me like a freak
Sometimes they even boo and hiss.

Let me tell you, even though
My midi-chlorians are low,
I'll be the Death Star's CEO
When they get a load of this...

It's a Sith-inator
It's a really cool machine.
My evil will be greater
Than Darth Vader's ever been.

You ask all those haters
From Naboo to Tatooine,
They'll say, "Wow! That Darthenshmirtz is mean!"

When this is operational,
I'll zap myself, then bam!
The Force will be so strong with me,
They'll all know who I am!

And all those bureaucrats
That used to point and jeer and joke
If I put my fingers just like this
They're gonna start to choke.

Moff Tarkin will respect me,
Give me medals and a raise.
With all my newfound Sith-iness,
I'll set the Force ablaze!

The Emperor who used to only
Greet me with a yawn,
He now will say, "I'm blown away!"
Much like Alderaan.

It's a Sith-inator
It's a really cool machine.
My evil will be greater
Than Darth Vader's ever been.

You ask all those haters
From Naboo to Tatooine,
They'll say, "Wow! That Darthenshmirtz is mean!"

It's my Sith-inator,
It's got evil moving parts,
I'm a Sith creator
And my evil's off the charts!

And my portrait will be placed
On all the grandest evil heeeeeeeeeaaaaaaaarrrrrths...
And I'll no longer be the lowest of the Darths!

I'll no longer be the lowest
The fastest, not the slowest,
The yes-est, not the no-est,
And you'll all be eating crow-est,
I'll no longer be the lowest of the Daaaaaaaaaaaarths!

Darth Vader can kiss my bantha!

Sith-inator

Tu vois, la Force est faible avec moi
Je n'ai jamais été aussi branché ou chic,
Les gens me traitent comme un monstre
Parfois, ils me sifflent même et me huent.

Laisse-moi te dire, même si
Mes midi-chloriens sont bas,
Je serai le PDG de l'Étoile de la Mort
Quand ils auront un aperçu de ceci...

C'est un Sith-inator
C'est une machine vraiment cool.
Mon mal sera plus grand
Que celui de Dark Vador a jamais été.

Demande à tous ces haineux
De Naboo à Tatooine,
Ils diront : "Wow ! Ce Darthenshmirtz est méchant !"

Quand ce sera opérationnel,
Je vais me zapper, puis bam !
La Force sera si forte avec moi,
Ils sauront tous qui je suis !

Et tous ces bureaucrates
Qui avaient l'habitude de me montrer du doigt, de se moquer et de blaguer
Si je mets mes doigts comme ça
Ils vont commencer à s'étouffer.

Le Grand Moff Tarkin me respectera,
Me donnera des médailles et une augmentation.
Avec toute ma nouvelle Sith-itude,
Je mettrai la Force en feu !

L'Empereur qui avait l'habitude de me saluer uniquement
Avec un bâillement,
Il dira maintenant : "Je suis époustouflé !"
Un peu comme Alderaan.

C'est un Sith-inator
C'est une machine vraiment cool.
Mon mal sera plus grand
Que celui de Dark Vador a jamais été.

Demande à tous ces haineux
De Naboo à Tatooine,
Ils diront : "Wow ! Ce Darthenshmirtz est méchant !"

C'est mon Sith-inator,
Il a des pièces mobiles maléfiques,
Je suis un créateur Sith
Et mon mal est hors de portée !

Et mon portrait sera placé
Sur toutes les plus grandes terres du mal ... hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaarrrrrrrrrrrths ...
Et je ne serai plus le plus bas des Darths !

Je ne serai plus le plus bas
Le plus rapide, pas le plus lent,
Le plus oui, pas le plus non,
Et vous allez tous manger du corbeau,
Je ne serai plus le plus bas des Daaaaaaaaaaaarths !

Dark Vador peut aller se faire cuire un bantha !