Paroles et traduction Dr. Doofenshmirtz - There's a Platypus Controlling Me

There's a Platypus Controlling Me

Dad?
Oh, hi, Vanessa!
Dad, what are you doing?

Well I'll be honest I don't really understand
But I fell down this hill, now I got glue on my hands
And I got records on my fingers (Whaat?)
Records on my fingers
I got records on my fingers and I just can't stop
(Don't stop)
I can't stop I got a platypus controlling me
(Whaaat?)
I got a platypus controlling me
Now let me sum it up
It was a strange set of circumstances
(Strange set of circumstances)
I fell down the hill, I got glue on my hands now I got records on my fingers
And I just can't stop
(Don't stop don't stop)
Well I would if I was able
There's a platypus controlling me he's underneath the table
(There's a platypus controlling him, what?)

Oh I get it, platypus is a metaphor for whatever's keeping you down
The corporations are a platypus
The government's a platypus
Your teacher is a platypus
(My teacher is a panda)
Society's a platypus
My parents are a platypus
The media's a platypus
It's all just propaganda

Yeah we all got a platypus controlling us
(Just me)
We all got a platypus controlling us
(I'd stop if I was able)
We all got a platypus controlling us

I'm not speaking metaphorically
The platypus controlling me is underneath the table. Wait!
Oh wait, no, he's gone!
Hey! There's no platypus controlling me
There's no platypus controlling me!

Управляет мной утконос

Папа?
О, привет, Ванесса!
Папа, что ты делаешь?

Ну, если честно, я сам не понимаю,
Но я скатился с холма, теперь у меня клей на руках,
И пластинки на пальцах (Что?)
Пластинки на пальцах
У меня пластинки на пальцах, и я не могу остановиться
(Не останавливайся)
Не могу остановиться, мной управляет утконос
(Что?)
Мной управляет утконос
Позвольте мне подытожить
Это было странное стечение обстоятельств
(Странное стечение обстоятельств)
Я скатился с холма, у меня клей на руках, теперь у меня пластинки на пальцах
И я просто не могу остановиться
(Не останавливайся, не останавливайся)
Ну, я бы остановился, если бы мог
Мной управляет утконос, он под столом
(Им управляет утконос, что?)

О, я понимаю, утконос — это метафора того, что тебя угнетает
Корпорации — это утконос
Правительство — это утконос
Твой учитель — это утконос
(Мой учитель — панда)
Общество — это утконос
Мои родители — это утконос
СМИ — это утконос
Всё это просто пропаганда

Да, нами всеми управляет утконос
(Только мной)
Нами всеми управляет утконос
(Я бы остановился, если бы мог)
Нами всеми управляет утконос

Я говорю не метафорически
Утконос, который мной управляет, находится под столом. Подожди!
О, подожди, нет, он ушёл!
Эй! Мной не управляет утконос
Мной не управляет утконос!