Paroles et traduction Dr. Dre & Bushwick Bill - Stranded on Death Row

Stranded on Death Row

Yes, it is I says me
And all who agree are more than three, cause they we
Yes, yo, I'm in the house now for sure
Because I wanna talk about the hearts of men
Who knows what evil lurks within them?
But let's take a travel down the blindside
And see what we find on this path, called
Stranded on Death Row, so duck when I swing my shit
I get rugged like Rawhead Rex with fat tracks that fits
The gangsta type, what I recite's kinda lethal
Niggas know, the flow that I kick, there's no equal!
I'm murderin' niggas, yo, and maybe because of the tone I kicks
When I grip the mic and kick shit niggas can't fuck with
So remember I go hardcore, and slam
'Nough respect like a sensei, whoop ass like Van Damme
So any nigga that claim they bossin'
What don't you bring your ass on over toCrenshaw and Slauson
Take a walk through the hood, and we up to no good
Slangin' 'em things like a real O.G. should
I'm stackin' and mackin' and packin' a ten so
When you're slippin', I slip the clip in, but ain't no set-tripppin'
Cause it's Death Row, rollin' like the mafia
Think about whoopin' some ass, but what the fuck stoppin' ya
Ain't nothin' but a buster
I'm "Stranded on Death Row" for pumpin' slugs in motherfuckers
Now you know you're outdone, feel the shotgun
Kurupt inmate cell block one
No prevention from this lynchin' of sorts
You're a victim, from my driveby of thoughts
No extensions, all attempts are to fail
Blinded by the light, it's time you learn braille
From the lunatic, I'm death like arsenic
When I kick a wicked rap, Dr. Dre will hit the scratch
With treachery, my literary form will blast
And totally surpass the norm
Not a storm, plural, make it, many storms
When I'm vexed, I fly leg necks and arms
In this dimension, I'm the presenter
And the inventor, and the tormentor
Deranged, like the Hillside Strangler
Emcee mangler, tough like Wrangler
I write a rhyme, hard as concrete
Step to the heat and get burned like mesquite
So what you wanna do
The narrator RBX, cell block two
Rage, lyrical murderer; "Stranded on Death Row"
And now I'm serving a - lifetime sentence
There'll be no repentance
Since it's the life that I choose to lead, I plead guilty
On all counts let the ball bounce where it may
It's just another clip into my AK
Buck them down with my underground tactics
Facts and stacks of clips on my mattress -
Bed frame there's another dead, bang
Laying lame put to shame, who's to blame
Me, the Lady of Rage, a woman comin'
From the D-E-A-T-H and R-O-W takin', no shit
So flip and you're bound to get dropped
It's 1-8-7 on motherfuckers, don't stop!
Handcuffed as I bust there'll be no debate
It's Rage, from Cell Block H
Aiyyo steppin' through the fog and creepin' through the smog
It's the number one nigga from the hood Doggy Dogg
Making videos, now I stay in Hollywood
Bustin' raps for my snaps now they call me Eastwood
Dre is the doctor and my homey little nigga
Warren G is my hand and my hand's on the trigga
Shootin' at the hoes with the game that I got
Sent to Death Row cause I wanted to make a grip from serving my rocks
And I'm still, serving for mines, peace
To my motherfucking homies doin time
In the pen and the county jail
Mobbin with your blues on, mad as hell
And you sayin', "Fuck the Police!"
And all the homies on the streets is all about peace
And it's driving the cops crazy
But ain't nothin' but a black thing bay-bee, uhh
Uhh, I'm not flaggin', but I'm just saggin'
I betcha don't wanna see the D-O double G
And you can't see, the D-R to the E
Or my motherfuckin' homey D.O.C
You know you can't fuck with my motherfuckin DJ
That's my homey and we call him Warren G
Yeah, and you don't stop
Doggy Dogg break 'em down with the motherfuckin' Dogg Pound
That's the only way we'll beat 'em man
We gotta smoke 'em, then choke 'em like the motherfuckin Peterman!
It's like three and to the two and two and to the one
Cell block four peace Doggy Dogg's done
Yo, now you know the path I'm on
You think you're strong, see if you can travel on
Cause only the weak, will try to speak
Those who are quiet, will always cause riots
There's three types of people in the world
Those who don't know what happened
Those who wonder what happened
And people like us from the streets that MAKE things happen

Застрявший на Камерной Решетке

Да, это я, говорю я,
и все, кто согласны, больше, чем трое, потому что мы - они.
Да, детка, я точно сейчас в доме,
потому что я хочу поговорить о сердцах мужчин,
кто знает, какое зло таится в них?
Но давай пройдемся по обратной стороне
и посмотрим, что мы найдем на этом пути, называемом
Застрявший на Камерной Решетке, так что пригнись, когда я размахиваю своим дерьмом.
Я становлюсь грубым, как Роухед Рекс, с жирными треками, которые подходят
гангстерскому типу, то, что я читаю, довольно смертельно.
Ниггеры знают, что флоу, который я выдаю, не имеет равных!
Я убиваю ниггеров, детка, и, возможно, из-за тона, который я выдаю,
когда я хватаю микрофон и выплевываю дерьмо, с которым ниггеры не могут справиться.
Так что помни, я иду хардкорно и хлопаю дверью.
Достаточно уважения, как к сенсею, надираю задницы, как Ван Дамм.
Так что любой ниггер, который заявляет, что он босс,
почему бы тебе не притащить свою задницу на Креншоу и Слаусон?
Прогуляйся по району, и мы задумали недоброе,
толкаем всякую хрень, как и положено настоящему O.G.
Я коплю, охмуряю и пакую десятку, так что
когда ты облажаешься, я вставляю обойму, но никаких разборок,
потому что это Камерная Решетка, катим, как мафия.
Думаешь надрать кому-нибудь задницу, но что, черт возьми, тебя останавливает?
Ничего, кроме неудачника.
Я "Застрял на Камерной Решетке" за то, что всаживал пули в ублюдков.
Теперь ты знаешь, что ты побежден, почувствуй дробовик.
Курпт, заключенный, блок номер один.
Нет спасения от этого своеобразного линчевания.
Ты жертва моего лихорадочного потока мыслей.
Никаких продлений, все попытки провалятся.
Ослепленный светом, тебе пора выучить шрифт Брайля
от сумасшедшего, я смерть, как мышьяк.
Когда я выдаю злобный рэп, Доктор Дре сделает скрэтч
с предательством, моя литературная форма взорвется
и полностью превзойдет норму.
Не шторм, а во множественном числе, сделай это, много штормов.
Когда я раздражен, я отрываю ноги, шеи и руки
в этом измерении я ведущий,
и изобретатель, и мучитель,
безумный, как душитель с холмов,
истребитель MC, жесткий, как Wrangler.
Я пишу рифму, твердую, как бетон,
ступи в жар и сгори, как мескитовое дерево.
Так что ты хочешь делать?
Рассказчик RBX, блок номер два.
Ярость, лирический убийца; "Застрявший на Камерной Решетке".
И теперь я отбываю пожизненный срок,
не будет никакого раскаяния.
Поскольку это жизнь, которую я выбрала, я признаю себя виновной
по всем пунктам обвинения, пусть мяч отскочит, куда ему угодно.
Это всего лишь еще одна обойма в мой АК,
мочу их своей подпольной тактикой,
факты и пачки обойм на моем матрасе -
каркас кровати, там еще один мертвец, бах,
лежит хромой, опозоренный, кто виноват?
Я, Леди Ярости, женщина, идущая
от С-М-Е-Р-Т-И и К-А-М-Е-Р-Ы, не принимая никакого дерьма.
Так что перевернись, и ты обязательно будешь сброшен.
Это 1-8-7 на ублюдках, не останавливайся!
В наручниках, когда я стреляю, не будет никаких споров.
Это Ярость, из блока H.
Эй, пробираясь сквозь туман и крадучись сквозь смог,
это ниггер номер один из района, Догги Догг,
снимаю видео, теперь я живу в Голливуде,
выдаю рэп ради своих баксов, теперь меня зовут Иствуд.
Дре - доктор и мой кореш, маленький ниггер,
Уоррен Джи - моя рука, и моя рука на курке,
стреляю в шлюх с игрой, которая у меня есть,
отправлен на Камерную Решетку, потому что я хотел заработать кучу денег, продавая свои камни,
и я все еще продаю ради своих, мир
моим чертовым корешам, отбывающим срок
в тюрьме и окружной тюрьме,
тусуетесь в своей форме, злые, как черт,
и вы говорите: "К черту полицию!",
и все кореша на улицах только и говорят о мире,
и это сводит копов с ума,
но это всего лишь черная тема, детка, ух.
Ух, я не выпендриваюсь, но я просто прогибаюсь,
держу пари, ты не хочешь видеть D-O double G,
и ты не можешь видеть D-R to the E
или моего чертова кореша D.O.C.
Ты знаешь, что ты не можешь связаться с моим чертовым диджеем,
это мой кореш, и мы зовем его Уоррен Джи.
Да, и ты не останавливаешься.
Догги Догг ломает их с чертовой Собачьей Сворой.
Это единственный способ, которым мы их победим, чувак.
Мы должны выкурить их, а затем задушить, как чертова Питермена!
Это как три и к двум, и два и к одному,
блок номер четыре, мир, Догги Догг закончил.
Йоу, теперь ты знаешь, по какому пути я иду.
Ты думаешь, что ты сильный, посмотри, сможешь ли ты идти дальше,
потому что только слабые попытаются говорить,
те, кто молчит, всегда будут устраивать бунты.
В мире есть три типа людей:
те, кто не знает, что случилось,
те, кому интересно, что случилось,
и такие люди, как мы, с улиц, которые ЗАСТАВЛЯЮТ вещи случаться.