Paroles et traduction Dr. Dre feat. Anderson .Paak & Marsha Ambrosius - All In a Day's Work

All In a Day's Work

Fear, fear's a powerful thing. I mean it's got a lot of firepower.
If you can figure out a way to wrestle that fear to push you from behind rather than to stand in front of you, that's very powerful.
I always felt that I had to work harder than the next guy, just to do as well as the next guy.
And to do better than the next guy, I had to just kill.
And you know, to a certain extent, that's still with me in how I work, you know, I just... go in
Sittin' 'bout a hundred stories up, like what the fuck?
And I'm just lookin' at it all
I'll be right here in Los Angeles, lookin' like a villain layin' low
Nothin' I can do but pack it all up
Goin' up, but shit, I feel the love
Spotlight on me and I'm feelin' so rare tonight
Actin' a fool and feelin' alive
I'm fuckin' flawless like I live in a vault
Only type of livin' I know
(Only type of living I, only type of living I)
Yeah, see, if it was you, you would've killed yourself by now
(Only type of living I, only type of living I know)
It takes a special kind of mothafucka to live like this
(Only type of living I)
And they ask me how I do it
(Only type of living I know)
Mothafucka, just take a look around
Best believe I'm in the buildin'
Ha, I hear you mothafuckas talkin' and all that, but uh
No, no, don't mention me at all
Yeah, comin' live and direct
And I know you feelin' some type of way about it, but uh
Watch your mouth, I dare your ass to say somethin'
I thought it was all good (Hey)
But now you mothafuckas crossed the line and
Kinda pissin' me off
All the fans and all the fame
And though I gave everything to this game, they still complain
Now what the fuck do y'all expect me to do?
There's so much fuckin' pressure
There's so much pressure
And it's all in a day's work
Work, hard
Workin' so hard
365, hard work
It's all in a day's work
My whole life, all I ever thought about is grindin'
Even though my surroundings only showed me crime and violence
That was back when a rapper needed guns way more than a stylist
And that was back when I felt like
Rappers was true mothafuckin' riders
Or even back in the day when I was a fuckin' youngster, man
Shit I was still sayin', "Fuck the police" (Man, fuck the police)
Born and raised in the belly of the beast (Mothafuckin' Hub City)
I had a dream that we was at peace
But I was so wrong, so wrong
Y'all too wrapped up in the bullshit and bias
Now reality TV is talking 'bout pulpits and choirs
Some of these hoes give less than a fuck
When they runnin' their life story by us
It's the worst when I'm in a hotel, like a Hilton, sick and tired
And some of these housewives way too fuckin' desperate
These bitches thinkin' fame first
I can't knock the hustle, shit, it's (All in a day's work)
But that's that shit with potential to make the game worse
Shit, it's just somethin' about that Hollywood curse
They just thirsty
Hard times
I double my grind, fuck the part-time
Stay ready for war, I'm on the front line
I'm gettin' the feelin' like it's all mine
It's becoming the only feeling I know
(Only type of livin' I) Only type of livin' I know
(Only type of livin' I) Only type of livin' I know
(Only type of livin' I) Only type of livin' I know
(Only type of livin' I know)
Gonna go to work
We gotta work
We gotta work
Let's get back to work
On the grind, back to work
Let's work
Rich as fuck, but, guess what?
I'm back to work (Yeah, I'm back to work)
Overseas, back home, no time to sleep
I'm back to work (Huh, I'm back to work)
So many people that I love, they want my time
But I got to work (I'm sorrry, I'm back to work)
Some of my friends don't understand, shit
I got to work (Huh, I'm back to work)
Always talkin' 'bout bustin' the club
But I'm like, "Fuck that, I gotta work" (Fuck that, I'm workin')
If you really wanna do it like this, shit
You better get back to work (I'm workin', huh)
Back to work, right back to work (Right back to work)
Gotta get back to work (Right back to work)
Shit, right back to work (Right back to work, huh)

Вся Работа За День

Страх, страх — мощная штука. У него большая огневая мощь.
Если ты сможешь найти способ бороться со страхом так, чтобы он толкал тебя вперёд, а не стоял на твоём пути, это будет очень мощно.
Я всегда чувствовал, что мне нужно работать усерднее, чем другим парням, просто чтобы добиться того же, что и они.
А чтобы превзойти их, мне нужно было просто убивать.
И знаешь, в какой-то степени это всё ещё со мной, в том, как я работаю, понимаешь, я просто… иду вперёд.
Сижу где-то на сотом этаже, типа, какого чёрта?
И я просто смотрю на всё это.
Я буду здесь, в Лос-Анджелесе, выгляжу как злодей, залегший на дно.
Ничего не могу поделать, кроме как собрать всё это.
Иду вверх, но, чёрт, я чувствую любовь.
Свет софитов на мне, и я чувствую себя таким особенным сегодня вечером.
Валяю дурака и чувствую себя живым.
Я, чёрт возьми, безупречен, как будто живу в сейфе.
Единственный образ жизни, который я знаю.
(Единственный образ жизни, который я, единственный образ жизни, который я)
Да, видишь, на твоём месте ты бы уже покончил с собой.
(Единственный образ жизни, который я, единственный образ жизни, который я знаю)
Нужен особый ублюдок, чтобы жить так.
(Единственный образ жизни, который я)
И они спрашивают меня, как я это делаю.
(Единственный образ жизни, который я знаю)
Ублюдок, просто оглянись вокруг.
Можешь быть уверен, я здесь.
Ха, я слышу, как вы, ублюдки, болтаете и всё такое, но э-э
Нет, нет, вообще не упоминайте меня.
Да, вещаю в прямом эфире.
И я знаю, что ты что-то чувствуешь по этому поводу, но э-э
Следи за своим языком, я смею тебя что-нибудь сказать.
Я думал, что всё хорошо (Эй)
Но теперь вы, ублюдки, перешли черту и
Немного бесите меня.
Все фанаты и вся слава.
И хотя я отдал всё этой игре, они всё ещё жалуются.
Теперь, какого чёрта вы от меня ожидаете?
Так много чёртового давления.
Так много давления.
И всё это — просто работа.
Работа, тяжёлая.
Работаю так усердно.
365, тяжёлая работа.
Всё это — просто работа.
Всю свою жизнь я только и думал о том, чтобы пахать.
Хотя моё окружение показывало мне только преступность и насилие.
Это было тогда, когда рэперу нужно было оружие гораздо больше, чем стилист.
И это было тогда, когда я чувствовал, что
Рэперы были настоящими чёртовыми наездниками.
Или даже раньше, когда я был чёртовым юнцом, чувак.
Чёрт, я всё ещё говорил: "К чёрту полицию" (Чувак, к чёрту полицию)
Родился и вырос в чреве зверя (Чёртов Комптон)
Мне снилось, что мы живём в мире.
Но я так ошибался, так ошибался.
Вы слишком погрязли в дерьме и предрассудках.
Теперь реалити-шоу говорят о кафедрах и хорах.
Некоторым из этих шлюх совершенно наплевать,
Когда они рассказывают нам свою историю жизни.
Хуже всего, когда я в отеле, типа Хилтона, больной и усталый,
А некоторые из этих домохозяек слишком отчаянные.
Эти сучки думают сначала о славе.
Я не могу осуждать суету, чёрт, это (Вся работа за день)
Но это то дерьмо, которое может сделать игру хуже.
Чёрт, это просто что-то вроде голливудского проклятия.
Они просто жаждут.
Тяжёлые времена.
Я удваиваю свою работу, к чёрту неполный рабочий день.
Будь готов к войне, я на передовой.
У меня такое чувство, что всё это моё.
Это становится единственным чувством, которое я знаю.
(Единственный образ жизни, который я) Единственный образ жизни, который я знаю.
(Единственный образ жизни, который я) Единственный образ жизни, который я знаю.
(Единственный образ жизни, который я) Единственный образ жизни, который я знаю.
(Единственный образ жизни, который я знаю)
Иду работать.
Мы должны работать.
Мы должны работать.
Давайте вернёмся к работе.
На пахоту, обратно к работе.
Давайте работать.
Богат как чёрт, но, знаешь что?
Я вернулся к работе (Да, я вернулся к работе)
За границей, дома, нет времени спать.
Я вернулся к работе (Ха, я вернулся к работе)
Так много людей, которых я люблю, они хотят моего времени.
Но я должен работать (Извини, я вернулся к работе)
Некоторые мои друзья не понимают, чёрт.
Я должен работать (Ха, я вернулся к работе)
Всегда говорят о том, чтобы оторваться в клубе.
Но я такой: "К чёрту это, я должен работать" (К чёрту это, я работаю)
Если ты действительно хочешь делать это так, чёрт,
Тебе лучше вернуться к работе (Я работаю, ха)
Обратно к работе, прямо обратно к работе (Прямо обратно к работе)
Должен вернуться к работе (Прямо обратно к работе)
Чёрт, прямо обратно к работе (Прямо обратно к работе, ха)