Paroles et traduction Dr. Dre feat. Hittman & Knoc-Turn'al - Bang Bang - Album Version (Edited)

Bang Bang - Album Version (Edited)

Everywhere I go all I ever seem to hear is
BANG!! BANG!! BANG!! BANG!!
No matter where I go all I ever seem to see is
BANG!! BANG!! BANG!! BANG!!
Everywhere I go all I ever seem to hear is
BANG!! BANG!! BANG!! BANG!!
No matter where I go all I ever seem to see is
BANG!! BANG!!

Everyday it's the same thang, L.A. ain't changed
Niggaz still playa hatin, but Dre ain't changed
I'm just a lot smarter now
Cause these niggaz is bangin ten times harder now
Niggaz ringin they ass up in the wrong part of town
Better turn they car around
Rollin the window down (Em: Hey can we talk it out?)
(Hitt: NAH GET THE FUCK OUT!)
Johnny got a shotgun
And he ain't even strong enough to cock one

Fuck tryin to job hunt
Niggaz got AK's, niggaz is way crazier
Than Dre was back in his N.W.A. days
Niggaz spray strays and shoot without lookin
Niggaz walk by and blast without leavin a footprint
I think the attitudes are twice as worst
It takes half the time to get your life reversed
Always tryin to play Rambo with they ammo
Make a nigga wanna stay in family mode

BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!!

Late nights is full of led that whistles as it goes by
Murder arrives, anytime
Bullets take flight when the fo'-five ignites
Some hearts skip a beat, some get blew out, and every light
Put you in the site of youngsters with automatics
Bustin on shit to lay everything down even tourists and non-affiliates

These days, gun play is official with green lights on every block
Know the sign tells you too it's not best to stop
On every corner, Cali niggaz are dumpin
You'll be shakin your soul loose from the box at the coroner's
Makin death not so foreign to ya
Niggaz got Rugers and M-14's with enough,
Ammo to leave an armored truck swiss cheese
I've learned to stay away from house parties

I've seen too many go and end up absent without leavin
Ain't no, warm welcomings, my eyes have witnessed the bend in on
Nights that don't sleep, and fireworks until dawn

Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!

Now tell me - what the fuck is this man?
Niggaz doin brothers in worse than the Klan
Can't even stand, in front of your buildin and chill
Without yieldin, twelve-year-old children that kill

Blood spillin, thugs be illin, unnecessary slugs
Fillin the sky, usually drillin the one
That wasn't willin to die, yes sir in the Killing Field
I got my, life preserver
And I'll do my time for murder, these niggaz got the nerve to
Question me - bout the colors that I got on?
Now see that red dot on your knot
Bout to get your whole crew shot on
A Soldier of Fortune, I'm the wrong nigga to plot on
Took him out on the spot before he even got on
My hitlist -- peep this
I cock back, you bow down
Bust round, bloody the ground, retaliation sounds like this

Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!

Бах-Бах - Альбомная Версия (Редактированная)

Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ!! БАХ!! БАХ!! БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ!! БАХ!! БАХ!! БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ!! БАХ!! БАХ!! БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ!! БАХ!!

Каждый день одно и то же, Лос-Анджелес не изменился
Ниггеры все еще ненавидят, но Дре не изменился
Я просто стал намного умнее
Потому что эти ниггеры стреляют в десять раз чаще
Ниггеры ошиваются не в том районе
Лучше бы им развернуть свои тачки
Опустить окно (Эм: Эй, может, поговорим?)
(Хитт: НЕТ, ВАЛИ ОТСЮДА!)
У Джонни дробовик
И он даже не может его взвести

К черту поиски работы
У ниггеров АК, ниггеры куда безумнее
Чем Дре был во времена N.W.A.
Ниггеры палят куда попало и стреляют не глядя
Ниггеры проходят мимо и стреляют, не оставляя следов
Думаю, нравы стали вдвое хуже
Теперь в два раза быстрее можно лишиться жизни
Вечно играют в Рэмбо со своими патронами
Заставляют ниггера хотеть оставаться в семейном кругу

БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ БАХ!!

Ночи полны свинца, свистящего в воздухе
Смерть приходит в любой момент
Пули взлетают, когда вспыхивает сорок пятый
Некоторые сердца пропускают удар, некоторые разрываются, и каждый огонек
Делает тебя мишенью для малолеток с автоматами
Которые палят во все подряд, даже в туристов и не при делах

В эти дни, перестрелки - обычное дело, на каждом квартале зеленый свет
Знак говорит тебе, что лучше не останавливаться
На каждом углу, калифорнийские ниггеры палят
Твоя душа вылетит из тела в морге
Смерть становится привычным делом
У ниггеров есть Ругеры и М-14 с достаточным количеством
Патронов, чтобы превратить броневик в решето
Я научился держаться подальше от домашних вечеринок

Я видел слишком много тех, кто ушел и не вернулся
Нет никакого теплого приема, мои глаза видели, как все оборачивается
Бессонными ночами и фейерверками до рассвета

Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!

Теперь скажи мне - что это за хрень, дорогая?
Ниггеры мочат братьев хуже, чем Клан
Нельзя даже постоять у своего подъезда и расслабиться
Не нарвавшись на двенадцатилетних детей-убийц

Кровь льется рекой, отморозки беснуются, ненужные пули
Заполняют небо, обычно пронзая того,
Кто не хотел умирать, да, мэм, на Поле Смерти
У меня есть мой спасательный круг
И я отсижу свой срок за убийство, у этих ниггеров хватает наxуя
Спрашивать меня о том, что на мне надето?
Теперь видишь эту красную точку на твоем лбу?
Сейчас вся твоя команда будет расстреляна
Солдат Удачи, я не тот ниггер, с которым стоит связываться
Убрал его на месте, прежде чем он успел что-либо сделать
Мой список жертв -- глянь сюда
Я взвожу курок, ты падаешь ниц
Стреляю, кровь на земле, расплата звучит вот так

Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я слышу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!
Куда бы я ни шел, все, что я вижу, это
БАХ БАХ!! БАХ БАХ!!