Paroles et traduction Dr. Dre feat. King Mez, Marsha Ambrosius & Kendrick Lamar - Darkside/Gone

Darkside/Gone

Where you at? where you from?
What you doing over here motherfucker?
Whatchu think? what you bang?
This ain't your motherfuckin gang
Now I ain't never been no gangsta
But I know niggas know niggas from the darkside
There's some cold killas cold niggas
My nigga used to roll with us roll with us
Married to the more money more women
Now I ain't ever been the one to pull a gun on you
But you know I got 'em
No I never sell no drugs homie but I know who got 'em
And I never had no fucking bullets in me but I know who got 'em
If you die tonight, you die tonight
Momma might cry to night if she find you high off of dynamite
But to you is just another Friday night
Got a nigga for the car tonight
With the bible right beside that pile of white
That's what this life is like
(Now do you love your life?)
Now please don't give me a reason
Cause I know you wanna keep breathing, this evening
I've been killing the game for seasons, believe him
That I'm the motherfucking one to breed them and lead 'em
In a league my own, you ain't even made it up to my throne
You ain't even authorised for this song
Might be best for you to get gone
Just be careful about your tone
That shit can hit me wrong in this song
I have tried my best to be calm
Please don't make me grab that phone
Now who you know who came this fucking far
From the fucking bottom?
30 years in this bitch and I'm still here
Decade after decade
And evidently I must be doing something right
Word to my nigga Eazy
Eazy-E CPT OG from the other side (Eazy)
From the other side (Eazy)
It's easy to say you believe me
When you got everything you want
But It's hard to believe it
You'll find out when I'm gone
I went from hanging out down at the swap meet
To driving some of the hottest cars LA has ever seen
People been telling me I've grown into some kind of monster
But they don't know me though I've been this way since 17
I got finances poppin' man I thought that was the object
To some of my niggas lost they life and then that goes the team
My only dream was holding us down like fuck who tryna stop us
You could get the middle finger or the reddest beam
It's your choice, I took this industry by storm young and black
Killing them softly never call me fortunate
You don't know what it cost me
So anybody complaining about they circumstances lost me homie
We ain't even talking fuck that energy, fuck up off me
It's easy to say you'll leave me
When you got everything you want
But It's hard to believe it
You'll find out when I'm gone
You look at my lifestyle, I'm living my life now
I'm dealing with diligent Benjamin
How come my attitude piped down?
I'm fuckin' with Ice now
I'm fucking with shit you can only get on an oversea flight now
You scare of my heist now
But still I got enemies giving me energy I wanna fight now
Subliminally sent to me all of this hate
I thought I was holding the mic down
I thought I was holding my city up
I thought I was good in the media
You think I'm too hood in my video?
But really no clue you idiot
I just can't help myself
Even when that record spin
Every now and then you hang yourself
Cause I got the Beem in gold, with a million sold
Like 19 more, from a dollar fit
But without all the diamonds though
To you I'm just another nigga
It's easy to say you believe me
When you got everything you want
But It's hard to believe it
You'll find out when I'm gone

Темная сторона/Ушел

Где ты? Откуда ты?
Что ты тут делаешь, ублюдок?
Что думаешь? К какой банде принадлежишь?
Это не твоя чертова банда.
Я никогда не был гангстером,
Но я знаю, ниггеры знают ниггеров с темной стороны.
Там есть хладнокровные убийцы, хладнокровные ниггеры.
Мой ниггер раньше катался с нами, катался с нами.
Женат на больших деньгах, больших женщинах.
Я никогда не был тем, кто направит на тебя ствол,
Но ты знаешь, что они у меня есть.
Нет, я никогда не продавал наркотики, дорогуша, но я знаю, у кого они есть.
И у меня никогда не было гребаных пуль, но я знаю, у кого они есть.
Если ты умрешь сегодня, ты умрешь сегодня.
Мама может плакать сегодня вечером, если найдет тебя обдолбанным динамитом.
Но для тебя это просто очередная пятница вечером.
Сегодня вечером у меня есть ниггер для машины,
С Библией рядом с этой кучей белого.
Вот такая эта жизнь.
(А ты любишь свою жизнь?)
Пожалуйста, не давай мне повода,
Потому что я знаю, ты хочешь продолжать дышать этим вечером.
Я убиваю в этой игре уже несколько сезонов, поверь мне,
Что я тот самый ублюдок, который их воспитывает и ведет.
В своей собственной лиге, ты даже не добрался до моего трона.
Ты даже не авторизован для этой песни.
Тебе лучше уйти.
Просто будь осторожна со своим тоном.
Это дерьмо может задеть меня в этой песне.
Я изо всех сил старался быть спокойным.
Пожалуйста, не заставляй меня хвататься за телефон.
Кого ты знаешь, кто прошел этот гребаный путь
С самого гребаного дна?
30 лет в этом дерьме, и я все еще здесь.
Десятилетие за десятилетием.
И, очевидно, я должен делать что-то правильно.
Честное слово, мой ниггер Eazy.
Eazy-E CPT OG с другой стороны (Eazy).
С другой стороны (Eazy).
Легко сказать, что ты веришь мне,
Когда у тебя есть все, что ты хочешь.
Но трудно в это поверить.
Ты узнаешь, когда меня не станет.
Я прошел путь от тусовки на барахолке
До вождения самых крутых тачек, которые когда-либо видел Лос-Анджелес.
Люди говорили мне, что я превратился в какого-то монстра,
Но они не знают меня, я был таким с 17 лет.
У меня финансы прут, чувак, я думал, что в этом и была цель.
Некоторые из моих ниггеров потеряли свои жизни, и вот что случилось с командой.
Моя единственная мечта была держать нас вместе, типа плевать, кто пытается нас остановить.
Ты можешь получить средний палец или красный луч.
Это твой выбор, я взял эту индустрию штурмом, молодой и черный.
Убивая их мягко, никогда не называй меня везунчиком.
Ты не знаешь, чего мне это стоило.
Так что любой, кто жалуется на свои обстоятельства, потерял меня, дорогуша.
Мы даже не разговариваем, к черту эту энергию, отвали от меня.
Легко сказать, что ты бросишь меня,
Когда у тебя есть все, что ты хочешь.
Но трудно в это поверить.
Ты узнаешь, когда меня не станет.
Ты смотришь на мой образ жизни, я живу своей жизнью сейчас.
Я имею дело с прилежным Бенджамином.
Почему мой настрой упал?
Я теперь тусуюсь с Ice.
Я связываюсь с дерьмом, которое ты можешь достать только заграницей.
Ты теперь боишься моего ограбления.
Но у меня все еще есть враги, дающие мне энергию, я хочу драться сейчас.
Подсознательно послали мне всю эту ненависть.
Я думал, что держу микрофон крепко.
Я думал, что поддерживаю свой город.
Я думал, что я хорош в СМИ.
Ты думаешь, я слишком гангстерский в своем видео?
Но на самом деле понятия не имеешь, идиотка.
Я просто не могу с собой ничего поделать.
Даже когда эта пластинка крутится.
Время от времени ты вешаешь себя.
Потому что у меня есть золотой Beem, с миллионным тиражом.
Еще 19, с долларового фита.
Но без всех этих бриллиантов.
Для тебя я просто очередной ниггер.
Легко сказать, что ты веришь мне,
Когда у тебя есть все, что ты хочешь.
Но трудно в это поверить.
Ты узнаешь, когда меня не станет.