Paroles et traduction Dr. Dre feat. King T - Monay

King T ]
I never wanted to work for m****fuckas
That told me what to do, so I did my own thing
Sometimes s***t got thick, but I made it through
Now I'm stackin chips everytime the phone ring
I'm in a world of liars and carnivores
Caught between fires, dope dealin suppliers
But I must maintain, think on a level much higher
This s***t ain't worth a 25 to lifer
People always askin me how I made it in this trade
Papparazzi got my biz front page
Well, all I gotta say is it's a good livin'
Beside cars and women this s***t gets the bills paid
(People of the world, what we're livin for?)
That money (money) fast money (money) yeah
(People of the world, what we're dyin for?)
That money (money) fast money (money) yeah
(Everybody's goin crazy for)
That money (money) fast money (money) yeah
(F***in with your head, I can get some of yo)
Money (money) cash money (money) yeah
How many n****s can say they got they own
Got they s***t together, got a a nice stash to do whatever
Ah, you're sittin at home, hatin on the next man
That's makin cheddar, tryin to get his s***t together
I dreamed of hittin licks when I first got in the mix
Way back when DJ's was heavy in the crates for breaks
And ain't a d*** thing changed
But me movin out the firin range to a plushed out estate
Small technicalities y'all heard for years
N****s with the problems always out to battle me
But I gets my swerve on, don't give a f***
It's just a n**** talkin s***t about his bullshit salary
Since talk is extra it's cut short like Webster's
Show me the money or invest this
I'm street smart, f*** a lecture
Messin with mine'll get you put on a stretcher
Lock your jaw like a pitbull apply the pressure
Straight bout it, buildin ideas with self-made millionaires
To get the dancefloors crowded
Hah, how's that black, limousine pull up on the scene
Ladies clean, deja-vu's of a wet dream
I got enough cream to cater women
For any chick that can fade me more than Henny
Plus the remedy to make that hard s***t
At the end of each quarter I'm reapin the largeset harvest
If I ain't in L.A. sippin Alizé
Plottin how to make a meal ticket in a day
All I gotta say it's a good livin
Besides cars and women this s***t gets the bills paid
The root of all evil
And I got a gang of that s***t
Whaaaat!
(Money makes the world go round
Money makes the world go round

Король Т ]
Я никогда не хотел работать на этих ублюдков.
Это подсказало мне, что делать, и я сделал свое дело.
Иногда с * *т становился густым, но я справлялся.
Теперь я складываю фишки каждый раз, когда звонит телефон.
Я живу в мире лжецов и хищников.
Оказавшись между огнями, поставщики наркоты торгуют наркотиками.
Но я должен держаться, мыслить на уровне гораздо более высоком.
Это дерьмо не стоит 25 лет пожизненного заключения.
Люди всегда спрашивают меня, как я добился успеха в этом ремесле.
Папарацци попал на первую полосу моего бизнеса
Что ж, все, что я должен сказать, - это хорошая жизнь.
Рядом с машинами и женщинами этот с * *т оплачивает счета.
(Люди мира, ради чего мы живем?)
Эти деньги (деньги) быстрые деньги (деньги) да
(Люди мира, за что мы умираем?)
Эти деньги (деньги) быстрые деньги (деньги) да
(Все сходят с ума от...)
Эти деньги (деньги) быстрые деньги (деньги) да
(К черту твою голову, я могу получить немного от тебя)
Деньги (деньги) наличные деньги (деньги) да
Сколько n***s могут сказать, что у них есть свои собственные
Они с**т вместе, у них есть хорошая заначка, чтобы делать что угодно.
Ах, ты сидишь дома и ненавидишь соседа.
Он делает чеддер, пытаясь взять себя в руки.
Я мечтал об облизывании когда впервые попал в эту смесь
Давным давно когда ди джей был тяжелым в ящиках для перерывов
И ни черта не изменилось.
Но я переезжаю с фиринского хребта в затопленное поместье
Мелкие формальности, которые вы все слышали годами
Н** * ы со своими проблемами всегда готовы сразиться со мной.
Но я продолжаю сворачивать, мне наплевать.
Это просто н **** треплется о своей дерьмовой зарплате.
Поскольку разговоры лишние, они обрываются, как у Уэбстера.
Покажи мне деньги или вложи вот это
Я уличный умник, к черту лекцию
Связавшись с моим, я уложу тебя на носилки.
Сомкни челюсти, как питбуль, надави.
Прямо об этом, строя идеи с самодельными миллионерами
Чтобы на танцполе было тесно.
Ха - ха, как этот черный лимузин подъезжает к месту происшествия
Дамы чисты, дежавю влажного сна
У меня достаточно сливок, чтобы обслужить женщин
Для любой цыпочки, которая может затмить меня сильнее, чем Хенни.
Плюс лекарство, чтобы сделать это жестким с * *т
В конце каждой четверти я собираю большой урожай.
Если я не в Лос Анджелесе потягиваю Alizé
Строю планы как заработать талон на еду за день
Все что я должен сказать это хорошая жизнь
Кроме машин и женщин, этот с * *т оплачивает счета.
Корень всех зол.
И у меня есть целая банда этого дерьма.
Вааааат!
(Деньги заставляют мир вращаться
Деньги заставляют мир вращаться.