Paroles et traduction Dr. Dre feat. Snoop Dogg - Nuthin' but a G thang

One, two, three and to the fo'
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the do'
Ready to make an entrance, so back on up
'Cause you know we're 'bout to rip, shit up
Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Compton and Long Beach together, now you know you in trouble
Ain't nuttin' but a G thang, baby, two loc'ed out niggaz so we're crazy
'Death Row', is the label that pays me
Unfadeable, so please don't try to fade this
(Hell, yeah)
But uhh, back to the lecture at hand
Perfection is perfected, so I'ma let 'em understand
From a young G's perspective and before me dig out
A bitch I have to find a contraceptive
You never know she could be earnin' her man
And learnin' her man and at the same time burnin' her man
Now, you know I ain't with that shit, Lieutenant
Ain't no pussy good enough to get burnt while I'm up in it
And that's realer than real deal Holyfield
And now you hookers and hoes know how I feel
Well, if it's good enough to get broke off a proper chunk
I'll take a small piece of some of that funky stuff
It's like this, and like that, and like this, and uh
It's like that, and like this, and like that, and uh
It's like this, and like that, and like this, and uh
Dre, creep to the mic like a phantom
Well, I'm peepin', and I'm creepin', and I'm creepin'
But I damn near got caught, 'cause my beeper kept beepin'
Now, it's time for me to make my impression felt
So, sit back, relax, and strap on your seatbelt
You never been on a ride like this befoe
With a producer who can rap and control the maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know, and I know, I flow some old funky shit
To add to my collection, the selection
Symbolizes dope, take a toke, but don't choke
If you do, you'll have no clue
On what me and my homey Snoop Dogg came to do
It's like this, and like that, and like this, and uh
It's like that, and like this, and like that, and uh
It's like this, and who gives a fuck about those?
So just chill, 'til the next episode
Fallin' back on that ass with a hellafied gangsta lean
Gettin' funky on the mic like a old batch of collard greens
It's the capital S, oh yes, I'm fresh, N double O P
D O double G Y, D O double G, ya see
Showin' much flex when it's time to wreck a mic
Pimpin' hoes and clockin' a grip like my name was Dolomite
Yeah, and it don't quit, I think they in the mood
For some motherfuckin' G shit
(Hell, yeah)
So, Dre
(Whattup, Dogg?)
Gotta give em what they want
(What's that, G?)
We gotta break em off somethin'
(Hell, yeah)
And it's gotta be bumpin'
(City of Compton)
It's where it takes place so when asked, yo' attention
Mobbin' like a muh'fucker but I ain't lynchin'
Droppin' the funky shit that's makin' the sucka niggaz mumble
When I'm on the mic, it's like a cookie they all crumble
Try to get close and your ass'll get smacked
My motherfuckin' homie Doggy Dogg has got my back
Never let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'
But if I got my nina, then you know I'm straight trippin'
And I'ma continue to put the rap down, put the mack down
And if you bitches talk shit, I'll have to put the smack down
Yeah, and you don't stop, I told you I'm just like a clock
When I tick and I tock, but I'm never off
Always on to the break of dawn, C O M P T O N
And the city they call Long Beach, puttin' the shit together
Like my nigga D O C, no one can do it better
Like this, that, and this, and uh
It's like that, and like this, and like that, and uh
It's like this, and who gives a fuck about those?
So just chill, 'til the next episode

Один, два, три и четыре
Снуп Догги Догг и Доктор Дре у двери
Готовы войти, так что отойди
Потому что вы знаете, что мы покажем класс
Дай сначала микрофон, чтобы я не лопнул, как пузырь
Комптон и Лонг-Бич вместе, теперь ты знаешь, у тебя проблемы
Ничто иное, как гангстерские штуки, детка, два сумасшедших ниггера, так что мы сошли с ума
Death Row - это лейбл, который мне платит
Незатыкаемые, так что не пытайся нас заткнуть
(Ооу, да!)
Но, ах, вернёмся к теме урока
Совершенные стали совершеннее, и я дам им это понять
С точки зрения гангстера, и перед тем, как заняться
Сукой, я должен найти презерватив
Никогда не знаешь, она может и заслуживает своего мужика
И учит своего мужика, но в то же время обманывает своего мужика
Теперь вы знаете, со мной это не прокатит, лейтенант
Ни одна сука настолько хороша, что может завести меня с этой сцены
И это реальней, чем real-deal Холифилд
И теперь вы, суки и проститутки, знаете, что я чувствую
Ну, если это настолько хорошо, что вы хотите взять больше
Я возьму маленькую часть этой кайфовой штуки
И вот так, и так, и вот так, и а
И вот так, и так, и вот так, и а
И вот так, и так, и вот так, и а
Дре, крадись к микрофону, как призрак
Ну, я выглядываю, и крадусь, и крадусь
Но меня чуть не поймали, ведь мой пейджер продолжает гудеть
Сейчас для меня время выразить свои чувства
Так что откинься в кресло, расслабься и пристегни ремень безопасности
Ты никогда не был в поездке как эта ранее
С продюссером, который может читать и контролировать маэстро
В то же время с кафовыми рифмами, которые я читаю
Ты знаешь, и я знаю, я читаю старое офигенное дерьмо
Чтобы добавить в мою коллекцию, отборное
Символизирующее травку, попробуй, но не подавись
Потому что если подавишься, ты не поймёшь
Что я и мой кореш Снуп Догг пришли делать
И вот так, и так, и вот так, и а
И вот так, и так, и вот так, и а
И вот так, и кому не похуй на них?
Так что просто расслабься, до следующего эпизода
Возвращаемся назад к нашей клевой гангстерской прогулке
Становлюсь кайфовым у микрофона
Это большая С, о, да, я свеж, Н, две У, П
Д, О, две Г, И, Д, О, две Г, видишь?
Покажу свой характер, когда настанет время сломать микрофон
Управляю суками и зарабатываю бабло, как будто я Доломайт
Да, и это не остановится, я думаю они готовы
Получить немного гангстерского дерьма
(Ооу, да!)
Так что, Дре
(Чё как, Догг?)
Нужно дать им, чего они хотят
(Чего хотят, G?)
Мы должны им что-нибудь сломать
(Ооу, да!)
И это будет качать
(Город Комптона)
Это там, где всё началось, так что если спросят, твоё внимание
Тусуютесь как ублюдки, но я вам не судья
Читаю кайфовое дерьмо, которое заставляет ниггеров заплетаться
Когда я у майка, это как печенье - все крошатся
Попытайся подойти и получишь по твоему заду
Мой кореш Догги Догг прикрывает меня
Не даст мне споткнуться, ведь если споткнусь, то облажаюсь
Но если я достану свою Нину, то вы знаете, что у меня голлюцинации
И я буду класть на лопатки рэп, и опущу свой ствол
И если твоя сука что-то там говорит, я найду путь её положить
Да, и ты не останавливайся, я говорю тебе: я прямо как часы
Когда я делаю тик-так, но я никогда не отключаюсь
От заката до рассвета, К-О-М-П-Т-О-Н
И город, который называется Лонг-Бич, вместе
Как мой ниггер D.O.C. - никто не сделает лучше
Чем это, и вот это, и это
И вот так, и так, и вот так, и а
И вот так, и кому не похуй на них?
Так что просто расслабься, до следующего эпизода