Paroles et traduction Dr. Dre feat. Snoop Dogg, Marsha Ambrosius & King Mez - Satisfiction

Satisfiction

Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Yeah, I mean, I listen to these rap records
Half the time I'm suspicious
You niggas sound so fictitious
Believe me I know the difference
I got some words for you niggas
You're the definition of "satisfiction"
Listen up, I been where you're going three times and plus
Big houses, cars, jewelry, bad bitches all around us
Motherfucker uh, I seen it all and guess what
It's the "satisfiction" you feel me?
Oh yeah, I see what you're saying
I know some niggas just like that
Frontin' ass niggas man, really ain't got no bucks like that
Stuck like that, its cool if you cool gettin' love like that
Flashin' down the Southside rally
You'll be runnin' outta blunts like that
What I mean by that is
Why your name always in these rental records
Spendin' rent money gettin' that bottle service into your section
You leased your car, leased your house, leased your spouse
No she leavin' if you run outta paper
And might be smashin' your neighbor
I know you think you're a star cause followers clickin'
Guess your ambition is to keep up with social tradition
Like sneaker shoppin' summer you niggas are fuckin' sickenin'
Cause you'll take your soul out, just so you can fit in
Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Cuz, what the fuck wrong with these niggas
These labels always ask me to do a song with these niggas
Doc, I think its time for you to open the pharmacy nigga
And change this fuckin' music shit my nigga, you should consider
Nah, i'll be doin' me lokin, keepin' these bad bitches open
And keeping them wet yep, see cause Long Beach right by that ocean
Sippin' that gin and juice my nigga, yeah I'm still on that potion
All these random niggas fake as fuck and I'm stil gettin' noticed
God damn man, how we 'posed to handle this shit cuh
Everything we done built these niggas dismantled this shit cuh
We gotta get back to that real, thats on the dub
Another lesson from your uncle Snoop, what what what?
(I'm just stating the facts
Don't get no realer than that
Satisfiction, attention, listen, play your position, player)
Shouldn't be too hard my nigga
Supposed to be like a lay up
It shouldn't be so hard to be yourself
My nigga wake up
Stay up, pay up, straight up, cake up
Thats what I'm made of, high? Yup
My life is all authentic, that's why I'm goin' way up
Your satisfaction is fictitious, your happiness is made up
Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Satisfiction
Satisfiction

Удовлетворение

Простые удовольствия, жизнь рок-звезды,
Наркотики и особняки, до самого потолка,
Дорогие тачки, зацени-ка это действо,
Вот оно, настоящее откровение,
Удовлетворение.
Да, я имею в виду, я слушаю эти рэп-записи,
Половину времени я в них сомневаюсь,
Вы, ниггеры, звучите так фальшиво,
Поверь мне, детка, я знаю разницу,
У меня есть пара слов для вас, ниггеры,
Вы — само определение «удовлетворения»,
Слушайте сюда, я был там, где вы собираетесь, трижды и даже больше,
Большие дома, машины, драгоценности, красивые сучки вокруг нас,
Сукин сын, э-э, я видел всё это, и знаешь что?
Это и есть «удовлетворение», понимаешь?
О да, я понимаю, о чём ты говоришь,
Я знаю таких ниггеров,
Выпендрёжники, у которых на самом деле нет бабок,
Застряли в этом дерьме, круто, если тебя устраивает такая любовь,
Сверкаешь на южной стороне,
Так и будешь без косяков бегать,
Что я имею в виду под этим?
Почему твоё имя всегда в этих записях проката?
Тратишь деньги на аренду, заказывая бутылки в свою секцию,
Ты взял в аренду машину, дом, жену,
Нет, она уйдёт, если у тебя закончатся деньги,
И, возможно, будет трахаться с твоим соседом,
Я знаю, ты думаешь, что ты звезда, потому что на тебя подписываются,
Полагаю, твоё стремление — соответствовать социальным традициям,
Как летняя покупка кроссовок, вы, ниггеры, чертовски больны,
Потому что ты продашь свою душу, лишь бы вписаться,
Простые удовольствия, жизнь рок-звезды,
Наркотики и особняки, до самого потолка,
Дорогие тачки, зацени-ка это действо,
Вот оно, настоящее откровение,
Удовлетворение.
Что, блять, не так с этими ниггерами?
Эти лейблы всегда просят меня записать песню с этими ниггерами,
Док, думаю, тебе пора открыть аптеку, ниггер,
И изменить это грёбаное музыкальное дерьмо, мой ниггер, тебе стоит подумать,
Не, я буду делать своё дело, держать этих сучек открытыми,
И держать их влажными, да, потому что Лонг-Бич прямо у океана,
Потягиваю джин с соком, мой ниггер, да, я всё ещё на том зелье,
Все эти случайные ниггеры фальшивые, как черт, а меня всё ещё замечают,
Чёрт возьми, чувак, как мы должны с этим справляться, братан?
Всё, что мы построили, эти ниггеры разрушили, братан,
Мы должны вернуться к настоящему, это на костях,
Ещё один урок от твоего дяди Снупа, что, что, что?
(Я просто констатирую факты,
Не бывает реальнее,
Удовлетворение, внимание, слушай, занимай свою позицию, игрок),
Не должно быть слишком сложно, мой ниггер,
Должно быть как лэй-ап,
Не должно быть так сложно быть собой,
Мой ниггер, проснись,
Не падай духом, плати, прямо, поднимайся,
Вот из чего я сделан, высоко? Ага,
Моя жизнь настоящая, вот почему я иду вверх,
Твоё удовлетворение — фикция, твоё счастье — выдумка,
Простые удовольствия, жизнь рок-звезды,
Наркотики и особняки, до самого потолка,
Дорогие тачки, зацени-ка это действо,
Вот оно, настоящее откровение,
Удовлетворение.
Удовлетворение.
Удовлетворение.