Paroles et traduction Dr. Dre feat. The Lady of Rage, Daz & Kurupt - Puffin' on Blunts and Drankin' Tanqueray

Puffin' on Blunts and Drankin' Tanqueray

Yea, yea, yeah, yo, yo let′s do this shit
Ha ha, I thought I thaw a puddy tat
Youse a punk-ass nigga
Yo, yea, yo, Death Row's in the motherfuckin houuse
Wreckin shit you know what I′m sayin?
This is Dr. Dre in the motherfuckin houuuse
Yo, I got my homeboys in the houuse
Tha Dogg Pound's definetly in heere, yeayeah
I got my nigga Kurupt ready to wreck some shit, yo
You know what else I got in the house?
Yo, so diggi-Daz step up on that ass
Yeah, guess what's in here?
My home girl Rage, I said my home girl Rage
Yeah, the lyrical motherfuckin murderer′s in here
Yo, my nigga Glove behind the boards
Yo, dropping that funky-ass bassline, yeah
You know, you know there′s alot of punk-ass niggaz out there
A lot of punk-ass bitches out there
Yo, you wanna write names?
Yo, that nigga Eazy-E, he's a punk-ass bitch, really though
Yo, that nigga Tim M-U-T, he′s a punk-ass beatch, beeatch!
Ha ha, you know what I'm sayin?
Oh, oh, oh Luke, I didn′t forget about you, beatch!
Really though, yo, Death Row's in the motherfuckin house
Running the 9-3, you know, yeah!
But right about now,
There′s a little freestyle session going on, in the studio
We just kickin back gettin fucked up and all
You know, puffin on a few blunts,
Drinkin a little bit of that Tanqueray, Tanqueray
Yeah, Tanqueray's definetly in the house
You knowhatI'msayin? Ha ha ha
Cause I′m feelin it baby, I′m feelin it, really though
So-a, right about now, aiyyo Rage
Yo Rage, yo run that shit G
All ways and forever, forever and all ways
The rhythm will flow from now and through all days
As long as the sun shines
As long as Eisenhower's on the dime
Yo, I′ll be kickin the rhyme
One time for your mind, your soul, your body
D-O-G's on the side of me, smooth as E & J, hard as Bacardi
Smackin those yaddy-yacks and ducks keep quackin
Hands that are clappin, end up cracklin
Under the heat, the pressure from the one that′s deffer
Egyptian ruler, call me Cleo or Neferttiti, yes indeedi
Got the eyes that are beedie, body from Tahiti
Voice of the wind lyrics, blow
Chills up ya spine that's illslow
All thoughts in ya mind drop in, yo
You came in the front, but you′ll be kicked through the back door
For tryin to step, tryin to come incorrect
Tryin to play the left, tryin to start a mess
Tryin to cause fuss, tryin to raise a ruckus... Huh
You'll end up ashes to ashes, dust to dust
A busta, you musta been fuckin on drugs
And alcohol back off, all a y'all, up against the wall
Spread ′em, Doggs, go get ′em
Hand-cuff 'em and stuff ′em, cold shed 'em, don′t let 'em
Utter a word, not another one heard
If you try you die, visions blurred, speech slurred
Served with a cherry on top
Rage in effect I just begun to rock
Yeah, rock on witcha bad self (RAGE!)
Rock on witcha bad self (RAGE!)
Rock on witcha bad self (RAGE!)
Rock on witcha bad self...
(Kurupt)
Yo.I′m Dat Nigga Daz who packs a tre-8 slug
A true nigga from the hood, and the Pound gives love
You see, niggaz wanna be down but never came around
So back up off my nuts, and stop sweatin the Pound
You see, niggaz get broke off like 1, 2, 3
Cause I'm the D-A to the. (D-A-to the.) D-A- to the Z
Now G'z pay attention to this young ass mack daddy
In a Caddy, had he
Not known about the city where the niggaz hang around
So I roll ′em up, and hit ′em up with the motherfuckin Dogg Pound
(Dat Nigga Daz)
I'm rough and rugged, and up to do dirt
I′m from the Dogg Pound nigga so I'm puttin in work
I′m no joke, who the fuck you tryin to provoke
(1-8-7) It's cool how his ass got smoked
I don′t drink no fuckin V-S-O-P
I drink a motherfuckin' O.G. Olde E
I'm from the click that be kickin the gangsta shit bitch
Real niggaz real G′z wit real big dicks
I hit ′em up with the Pound, so what you wanna throw up
Claimin you're cocaine or cavi when you blow up
Know what? The Pound′s in the motherfuckin house
Back again we try to get high as we can
Dr. Dre, be kickin fat rhymes and produce, and kick shit
I gets more wicked than Beetlejuice
Motherfuckers get battered, so scatter before I keep ya
Hostage, a nigga has to like the grim reaper
So, I'm comin from my hood, what hood?
You really like to know, wouldn′t you, I thought you knew
Motherfucker don't you know I′m stranded on the Row
I take a look into the crowd kick a style a flow
I'm mashin, motherfuckers get murdered for askin
Relax kid, you're rollin wit a fuckin assassin
I last did dirt the other day
Betray, the role of a G, from the D-O double G
P-O-U-N-D, Pound, so bow down motherfuckin marks
The execution starts, when the Chronic gets sparked
I′m like??, rough and rugged, cause I′m like baldhead(??)
Wrecks I flex murderous rhymes to leave you all dead
What's said is what′s said, it's already spoke
The dead is the dead +I Ain′t No+ fuckin +Joke+
I murder motherfuckers as a hobby
One of my idols +Ain't No Joke+, so why in the fuck should I be?
Fly me, to the Bahamas, ruff rhymer, drama′s
What you're kickin, wicked is how I'm-a
Approach ya, the locster, who′s quick to up and smoke ya
You′re lookin like a smoka, grinnin like the joker
I yolk ya from da back like a bitch talkin shit
Cause a bitch ain't shit, but a ho and trick, on my dick
Flip, lets take a trip to the Dogg Pound
Fools tried to punk me when I was young, but I′m a hog now
And I gets respect and I step wit a tec 9
Ready to put somethin up in that ass so you respect mine
Fool, Death Row ain't +Lynchin+ and the Pound ain′t +Mobbin+
We all don't give a fuck, run in your crib and start robbin
Throbbin, I′ll break a nigga down in the 90's
Maxin at the Pound wit my doggs is where you'll find me
Beatch.
Heell yeaah
You niggaz can′t fade this shit, you know what I′m sayin?
Death Row's in the motherfuckin houuuse
The Dogg Pound′s definetly in heeree, you knowhatI'msayin?
And. ay yo yo yo yo yo. you niggaz can′t fUCK with this!
So don't even try it
Stay in the studio all you want, stay in the studio all you want
Cause you can′t FUCK with this! Seee ya! {*laughter*}

En train de tirer sur des blunts et de boire du Tanqueray

Ouais, ouais, ouais, yo, yo faisons ce truc
Ha ha, j'ai cru décongeler un chat
T'es qu'une salope
Yo, ouais, yo, Death Row est dans la puta de place
On défonce tout, tu vois ce que je veux dire ?
C'est Dr. Dre dans la puta de place
Yo, j'ai mes potes dans la place
Le Dogg Pound est définitivement là, ouais ouais
J'ai mon pote Kurupt prêt à tout casser, yo
Tu sais ce que j'ai d'autre dans la place ?
Yo, alors diggi-Daz viens mettre le feu
Ouais, devine qui est là ?
Ma pote Rage, j'ai dit ma pote Rage
Ouais, la putain de tueuse lyrique est là
Yo, mon pote Glove derrière les platines
Yo, il balance cette putain de ligne de basse funky, ouais
Tu sais, tu sais qu'il y a beaucoup de salopes dehors
Beaucoup de salopes dehors
Yo, tu veux qu'on donne des noms ?
Yo, ce mec Eazy-E, c'est une salope, vraiment
Yo, ce mec Tim M-U-T, c'est une salope, salope !
Ha ha, tu vois ce que je veux dire ?
Oh, oh, oh Luke, je ne t'oublie pas, salope !
Vraiment, yo, Death Row est dans la puta de place
On gère le 9-3, tu sais, ouais !
Mais là, tout de suite,
Il y a une petite session freestyle en cours, au studio
On se détend, on se défonce et tout
Tu sais, on tire sur quelques blunts,
On boit un peu de Tanqueray, Tanqueray
Ouais, le Tanqueray est définitivement de la partie
Tu vois ce que je veux dire ? Ha ha ha
Parce que je le sens bébé, je le sens, vraiment
Alors, là, tout de suite, aiyyo Rage
Yo Rage, yo balance ça ma belle
Toujours et à jamais, à jamais et toujours
Le rythme coulera d'aujourd'hui et pour toujours
Tant que le soleil brillera
Tant qu'Eisenhower sera sur la pièce de dix cents
Yo, je kickerai la rime
Une fois pour ton esprit, ton âme, ton corps
D-O-G est à mes côtés, doux comme E & J, fort comme du Bacardi
Je gifle ces idiots et les canards continuent de cancaner
Les mains qui applaudissent finissent par craquer
Sous la chaleur, la pression de celui qui est différent
Souveraine égyptienne, appelle-moi Cléopâtre ou Néfertiti, oui en effet
J'ai les yeux qui brillent, un corps de Tahiti
La voix du vent, les paroles soufflent
Des frissons dans le dos, c'est lent
Toutes les pensées dans ta tête tombent, yo
Tu es entré par la porte de devant, mais tu seras viré par la porte de derrière
Pour avoir essayé de t'approcher, pour avoir essayé de faire le malin
Pour avoir essayé de jouer au plus malin, pour avoir essayé de semer le trouble
Pour avoir essayé de faire des histoires, pour avoir essayé de faire un scandale... Huh
Tu finiras en cendres, poussière tu étais, poussière tu redeviendras
Un minable, tu devais sûrement être drogué
Et bourré, reculez tous, tous contre le mur
Écartez-les, Doggs, allez les chercher
Mettez-leur les menottes et embarquez-les, jetez-les au frais, ne les laissez pas
Prononcer un mot, plus un seul mot
Si tu essaies tu meurs, vision floue, paroles pâteuses
Servi avec une cerise sur le gâteau
Rage en action, je viens juste de commencer à chauffer
Ouais, chauffe avec toi-même (RAGE!)
Chauffe avec toi-même (RAGE!)
Chauffe avec toi-même (RAGE!)
Chauffe avec toi-même...
(Kurupt)
Yo. Je suis ce négro Daz qui se trimballe avec un calibre 38
Un vrai négro du ghetto, et le Pound donne de l'amour
Tu vois, les négros veulent être dans le coup mais ne sont jamais venus
Alors reculez de mes couilles, et arrêtez de transpirer le Pound
Tu vois, les négros se font casser en 1, 2, 3
Parce que je suis le D-A du. (D-A-du.) D-A- du Z
Maintenant, les G, faites attention à ce jeune mac daddy
Dans une Cadillac, s'il
N'avait pas connu la ville où les négros traînent
Alors je les roule, et je les frappe avec le putain de Dogg Pound
(Ce négro Daz)
Je suis rude et robuste, et prêt à faire des conneries
Je suis du Dogg Pound négro alors je fais le taf
Je ne suis pas une blague, qui essayez-vous de provoquer
(1-8-7) C'est cool comment son cul s'est fait fumer
Je ne bois pas de putain de V-S-O-P
Je bois un putain de O.G. Olde E
Je suis de la clique qui balance des trucs de gangsters salope
De vrais négros, de vrais G avec de vraies grosses bites
Je les frappe avec le Pound, alors qu'est-ce que tu veux balancer
En prétendant que tu es de la cocaïne ou du caviar quand tu exploses
Tu sais quoi ? Le Pound est dans la puta de place
De retour, on essaie de planer aussi haut que possible
Dr. Dre, il balance des grosses rimes et produit, et défonce tout
Je deviens plus méchant que Beetlejuice
Les enfoirés se font tabasser, alors dispersez-vous avant que je ne vous garde
En otage, un négro doit aimer la faucheuse
Alors, je viens de mon quartier, quel quartier ?
Tu aimerais bien le savoir, pas vrai, je pensais que tu le savais
Enfoiré, tu ne sais pas que je suis coincé dans le couloir de la mort
Je jette un coup d'œil à la foule, je balance un style, un flow
J'écrase, les enfoirés se font assassiner pour avoir demandé
Détends-toi gamin, tu roules avec un putain d'assassin
J'ai fait des conneries l'autre jour
Trahir, le rôle d'un G, du D-O double G
P-O-U-N-D, Pound, alors inclinez-vous, putains de tocards
L'exécution commence, quand le Chronic s'embrase
Je suis comme ??, rude et robuste, parce que je suis comme un crâne chauve (??)
Des épaves, je plie des rimes meurtrières pour vous laisser tous morts
Ce qui est dit est dit, c'est déjà dit
Les morts sont les morts +Je ne suis pas une+ putain de +blague+
J'assassine les enfoirés comme passe-temps
Une de mes idoles +N'est pas une blague+, alors pourquoi diable le serais-je ?
Envoyez-moi aux Bahamas, rimeur brutal, drames
Ce que tu balances, méchant, c'est comme ça que je suis
Je t'approche, le homard, qui est rapide pour te fumer
Tu ressembles à un fumeur, tu souris comme le joker
Je te prends par derrière comme une salope qui parle mal
Parce qu'une salope n'est rien d'autre qu'une pute et une garce, sur ma bite
Retourne-toi, allons faire un tour au Dogg Pound
Des imbéciles ont essayé de me maltraiter quand j'étais jeune, mais je suis un cochon maintenant
Et je suis respecté et je marche avec un tec 9
Prêt à te mettre quelque chose dans le cul pour que tu respectes le mien
Imbécile, Death Row ne +lynche+ pas et le Pound ne +s'attroupe+ pas
On s'en fout tous, cours dans ton berceau et commence à voler
Palpitant, je vais démolir un négro dans les années 90
Se détendre au Pound avec mes chiens, c'est là que tu me trouveras
Salope.
Ouais, mec
Vous ne pouvez pas supporter ça, vous voyez ce que je veux dire ?
Death Row est dans la puta de place
Le Dogg Pound est définitivement là, tu vois ce que je veux dire ?
Et... ay yo yo yo yo yo... vous ne pouvez pas rivaliser avec ça !
Alors n'essayez même pas
Restez en studio autant que vous voulez, restez en studio autant que vous voulez
Parce que vous ne pouvez pas rivaliser avec ça ! À plus ! {*rires*}