Paroles et traduction Dr. Dre - High Powered

High Powered

Yo, yo, what's up?
Yo, man, give me some of that ol' gangsta-ass shit, you know what I'm sayin'?
Some shit I can just kick back, smoke a fat-ass joint to
You know what I'm saying? Haha
Hell yeah! You know what I'm talkin' 'bout?

I like that ol' gangsta shit
'Cause you know it's a lot of niggas out there
Woofin' all that bullshit, talkin' 'bout they got this and got that
Talkin' louder than a motherfucker but ain't sayin' shit
You know what I'm saying?

Yeah, nigga, I see your lips quivering
But you ain't sayin' a motherfucking thing
With my niggas, I got my niggas in the motherfuckin' house
And they gon' tell you what's really going on
Got my motherfuckin' nigga RBX definitely in this motherfucker
I got my nigga Daz in this motherfucker, ready to kick some real shit
Know what I'm saying?
And that little shit you hear in the background?
That's my homegirl Rage
So, RBX, kick this shit

Seven execution style murders
I have no remorse 'cause I'm the fuckin' murderer
Haven't you ever heard of a killer?
I drop bombs like Hiroshima
So now I walk around strapped
One-time bust they caps and watch niggas collapse

Snap, adapt to this, but you need no adapter
This is just the first chapter
In a book from a crook
You get caught slippin', your ass gots to die
Nigga, tell me what the fuck you figure?
Trigger happy, RBX to cap ya

(Pump, pump) and I can't wait to bust a round
(Pump, pump) my hollow points smacks the clown
'Cause what I said split his head
And now they got me running from the feds
But I refuse to go alive
It's kill or be killed, that's how real niggas survive
I'm high powered

Yeah
It's Daz, that mass-murdering motherfucker
So, what, you feel like you wanna get caught up?
Fool you better recognize
Death Row came to chastise
So if you cross the Row
Remember the first name is Death
No love for the other side

Haute Puissance

Yo, yo, quoi de neuf ?
Yo, mec, balance-moi un peu de ce son gangsta, tu vois ce que je veux dire ?
Un son que je peux écouter en me détendant, en fumant un gros joint
Tu comprends ce que je veux dire ? Haha
Putain ouais ! Tu sais de quoi je parle ?

J'aime ce son gangsta
Parce que tu sais, il y a beaucoup de mecs qui racontent des conneries
Ils se la pètent, ils disent qu'ils ont ceci et cela
Ils parlent fort mais disent rien
Tu vois ce que je veux dire ?

Ouais, mec, je vois tes lèvres trembler
Mais tu ne dis rien du tout
Avec mes potes, ils sont tous là
Et ils vont te dire ce qui se passe vraiment
J'ai mon pote RBX qui est là
J'ai mon pote Daz qui est là, prêt à balancer du vrai son
Tu comprends ce que je veux dire ?
Et ce son que tu entends en fond ?
C'est ma pote Rage
Alors, RBX, balance ce son

Sept meurtres de style exécution
Je n'ai aucun remords parce que je suis le putain d'assassin
Tu n'as jamais entendu parler d'un tueur ?
Je largue des bombes comme Hiroshima
Donc maintenant je marche armé
Une seule fois, je fais feu et je regarde les mecs s'effondrer

Adapte-toi à ça, mais tu n'as pas besoin d'adaptateur
Ce n'est que le premier chapitre
D'un livre d'un voyou
Tu te fais prendre en train de glisser, ta fesse doit mourir
Mec, dis-moi ce que tu penses ?
Trigger happy, RBX pour te tuer

(Pompe, pompe) et j'ai hâte de tirer une balle
(Pompe, pompe) mes balles creuses frappent le clown
Parce que ce que j'ai dit lui a fendu le crâne
Et maintenant ils me font courir après les flics
Mais je refuse de vivre
C'est tuer ou être tué, c'est comme ça que les vrais mecs survivent
Je suis haute puissance

Ouais
C'est Daz, ce putain de tueur en série
Alors, tu as envie de te faire prendre ?
Imbécile, tu ferais mieux de reconnaître
Death Row est venu pour punir
Donc si tu traverses le Row
Rappelle-toi que le premier nom est Death
Pas d'amour pour l'autre côté